Спортивный словарь Туризм
(ASSIGNED) DEGREE OF DIFFICULTY Предписанный коэффициент трудности
2 METRES LINE (RED) 2 м линия (красная)
5 METRES LINE (YELLOW) 5 м линия (желтая)
ANNOUNCER Судья информатор
ARM STROKE Гребок рукой
ARMSTAND DIVES Прыжки со стойки на руках
ARTISTIC IMPRESSION Художественное впечатление
ARTISTIC IMPRESSION SCORE Оценка за художественное впечатление
ASSISTANT REFEREE Ассистент главного судьи
AT WATER LEVEL На уровне воды
ATHLETES PREPARATION (RELAXATION) AREA Зал сухого плавания
ATTACKING REFEREE Судья игры, контролирующий половину поля атакующей команды
BACKSTROKE (РАЗГ. BACK) На спине
BACKWARD TAKE offs Прыжки из задней стойки
BALL Мяч
BALL RELEASE DEVICE Пусковое устройство для мяча
BALLET LEG SINGLE Балетная нога
BASIC MOVEMENT Базовое движение
BASKET KIDS (РАЗГ.) Корзинщики
BENCH Скамейка
BLEEDING Кровотечение
BLOW THE WHISTLE Дать сигнал свистком
BOUNCE (CROW hop) Подскок (вороний)
BOUNDARY FIELD OF PLAY Граница игрового поля
BOUNDARY OF FIELD OF PLAY Граница поля
BREASTSTROKE Брасс
BREASTSTROKE KICK Движение ногами при плавании брасом
BUTTERFLY (РАЗГ. FLY) Баттерфляй
BUTTERFLY KICK Дельфинообразный удар ногами
CALCULATION OF THE ROUTINE RESULT Подсчет результатов программ/вычисление результатов
CAP Шапочка
CHECKING THE ELECTRONIC SCORING SYSTEM Проверка подсчета оценок электронной системы
CHIEF INSPECTOR OF TURNS Старший судья на поворотах
CHIEF RECORDER Главный секретарь
CHOREOGRAPHY Хореография
CLENCHED FIST Сжатый кулак
COMMENCEMENT OF PLAY Начало игры
COMMIT THE OFFENCE Совершить нарушение
COMPETENT Достаточно хорошо, компетентно
COMPETITION FORMAT Формат соревнований
COMPETITION POOL Бассейн для соревнования
COMPETITIONS RECORD Рекорд
COMPLETE CYCLE Полный цикл
COMPLETELY FAILED Полный провал
COMPLETELY FAILED Полностью неудавшийся ( о прыжке)
CORRECTION SHEET Форма на замену
DECK MOVEMENT/DECK WORK Движение на суше
DEDUCTION OF POINTS Снижение оценки
DEDUCTIONS AND PENALTIES IN ROUTINE Вычеты и штрафы в программе
DEFICIENT С недостатками
DEFICIENT Несовершенный
DEGREE OF DIFFICULTY Коэффициент сложности
DESIGNATED OFFICIAL Назначенный персонал
DISQUALIFICATION CARD (DC CARD) Дисквалификационная карта
DISTANCE/COURSE Дистанция
DIVE Прыжок
DIVE SESSION Прыжковая сессия
DIVER Прыгун
DOLPHIN KICK Дельфинообразное движение ногами
DOPING CONTROL Допинг контроль
DOPING TEST Допинг тест
DOUBLE BOUNCE Двойной подскок
DRAW Жеребьевка
DRAW Жеребьевка
DUET Дуэт
ELBOW Локоть
ELECTRONIC JUDGING DEVICE Электронный пульт судьи
ENTRY Вход в воду
EVENT Программа
EXCELLENT Отлично
EXECUTION Исполнение
EXECUTION OF REQUIRED ELEMENTS Исполнение технических элементов
EXECUTION SCORE Оценка за исполнение
FALSE START Фальстарт
FALSE START ROPE Фальстартовый шнур
FEET FIRST ENTRY Вход в воду (ногами)
FEET TOGETHER Ноги вместе
FIELD OF PLAY Игровое поле
FIGURE PANEL Бригада судей на обязательную программу
FIGURE SCORE Оценка за фигуры
FIGURE SESSION Обязательная программа
FINAL Финал
FINAL SCORE Финальная оценка
FINISH JUDGE Судья на финише
FLASH SCORE Судейская указка
FLIGHT Полет
FLYING ACTION Движения во время полета
FLYING DIVES Прыжки летом
FOUL PLAY Жестокая игра
FREE Свободный
FREE COMBINATION Комбинированная программа
FREE POSITION DIVE Прыжок летом
FREE ROUTINE Произвольная программа
FREE ROUTINE DUET Дуэт/ произвольная программа
FREE ROUTINE TEAM Группа/произвольная программа
FREE THROW Свободный бросок
FREE/TECHNICAL ROUTINE Произвольная и техническая программа
FREESTYLE (РАЗГ. FREE) Вольный стиль
FREESTYLE RELAY (РАЗГ. FREE) Эстафета вольным стилем
FRONT Передний
GAMES RECORD Рекорд
GOAL JUDGE Судья у ворот
GOAL LINE (WHITE) Линия ворот (белая)
GOAL POST Стойка ворот
GOAL THROW Бросок от ворот
GOALS Ворота
GOOD Хороший
HALF DISTANCE LINE (WHITE) Линия половины дистанции (белая)
HALF SCREW OR FULL SCREW ACTION Нарушение центровки ворот
HALF SOMERSAULT Полуоборот
HARDLY RECOGNIZABLE Трудно узнаваемое
HEAD FIRST ENTRY Вход в воду головой
HIPS Бедра
HOLDING Владение мячом
HUMAN PYRAMID Пирамида (выполнение на суше запрещено)
IMPEDING Помеха
IN A DESCENDING MANNER По убыванию
IN REVERSE ORDER В обратном порядке
INCOMPLETE CYCLE Неполный цикл
INDICATOR BOARD Информационное табло
INDIVIDUAL DIVING Индивидуальные прыжки
INDIVIDUAL MEDLEY (IM) Комплексное плавание
INFRINGEMENTS OF THE RULES Нарушение правил
INTERFERE WITH THE PLAY Вмешиваться в игру
INTERFERENCE WITH A THROW Помеха выполнению броска
INWARD Прыжок из задней стойки с оборотом вперед
INWARD ENTRY Вход в воду в прыжке из задней стойки вперед
INWARD PIKE Прыжок, согнувшись из задней стойки, вперед
INWARD TAKE off Отталкивание в прыжке из задней стойки с оборотом вперед
JUDGE FOR ARTISTIC IMPRESSION Судья за художественное впечатление
JUNIOR FIGURE Юниорские фигуры обязательной программы
JURY OF APPEAL Апелляционное жюри
LANE Дорожка
LANE ROPE Разделительная дорожка (шнур)
LEG KICK Толчок ногами
LIFEGUARD Спасатель
LONG DIVE Переход
LOWER LEG Голень
MANNER OF PRESENTATION Манера представления
MEDLEY RELAY Комбинированная эстафета
MINIMUM DEPTH OF WATER Минимальная глубина воды
MISCONDUCT Неспортивное поведение
MOMENTARY PEAK SOUND Кратковременный пиковый уровень звукового давления
MOMENTUM OF THE SHOT Воздействие броска
MOVABLE BULKHEAD Передвижная перегородка
MUSIC ACCOMPANIMENT Музыкальное сопровождение
MUSIC INTERPRETATION Интерпретация музыки
NEAR PERFECT Практически совершенно
NEUTRAL THROW Спорное вбрасывание
OFFICIAL SURVEYOR POOL CERTIFICATE Официальный измерительный сертификат
OPEN WATER SWIMMING Плавание на открытой воде
ORDER OF DIVING Очередность выступлений
ORDINARY FOUL Простая ошибка
OVERALL IMPRESSION SCORE Оценка за общее впечатление
PANEL OF JUDGES Бригада судей /судейская бригада
PATTERN Построение (рисунка)
PENALTY Штрафной балл
PENALTY FOUL Грубая ошибка
PENALTY IN FIGURE SESSION Штраф в обязательной программе
PENALTY SHOOT OUT 5 ти метровые броски
PENALTY THROW Штрафной бросок
PERCENT ARRAY Табличное значение процентов
PERFECT Совершенно
PERFORMANCE OF THE DIVE Исполнение прыжка
PERSONAL FOUL Персональное замечание
PIKE Согнувшись (о прыжке)
PLATFORM Вышка
PLUMMET Отвесная линия
POOL Бассейн
POOL COVERAGE Покрытие площадки бассейна
POOL SPECIFICATIONS Технические характеристики бассейна
PRECISION OF PATTERNS Точность построений
PRELIMINARY Предварительная программа
PRELIMINARY COMPETITIONS Предварительные соревнования
PROPULSION Переход
PROPULSION TECHNIQUE Техника передвижений
RACE Заплыв
RANDOM DRAW Принудительная жеребьевка
RE entry area (red) Вход (красный)
RELAY Эстафета
RELAY TEAM Эстафетная команда
REQUIRED ELEMENT Обязательный элемент
REQUIRED TECHNICAL ELEMENT Обязательный технический элемент
RESERVE JUDGE Резервный судья
RESTART Повторный старт
REVERSE Прыжок из передней стойки с вращением назад
ROUGH PLAY Грубая игра
ROUND OFF Округление
ROUTINE SCORE Оценка за программу
ROUTINE SESSION Программа (произвольная, техническая, комбинированная)
RUNNING DIVE Прыжок с разбега
SCISSORS Ножницы
SCORE Счёт
SCORE BOARD Табло
SCORE SHEET Протокол игры
SCORE/JUDGEMENT OF ROUTINE Оценка выступления / судейство программы
SCOREBOARD Электронное табло
SCORER Секретарь
SEEDING OF HEATS Распределение участников по предварительным заплывам
SEMI final Полуфинал
SHORT ENTRY Недоход
SHOT GOAL Бросок по воротам
SIMILARITY OF BODY ANGLES AT ENTRY Одинаковость углов входа в воду
SOLO Соло
SOMERSAULT Оборот
SPLASHING Обрызгивание
SPRINGBOARD Трамплин
STACK Поддержка (на суше)
STANDING DIVE Прыжок из положения стоя
STANDPOINT OF PERFECTION С точки зрения безупречного выполнения
START LIST Стартовый протокол
STARTER Стартер
STARTING BLOCK Стартовая тумбочка
STARTING END Стартовая сторона
STARTING POSITION Стартовое положение
STARTING POSITION AND THE APPROACH Стартовое положение и подход
STATEMENT OF DIVES Заявленные прыжки
STATIONARY BALANCE Итог
STATIONARY POSITION Неподвижное положение
STRAIGHT Прямой
STRAIGHT BODY Прямое положение тела
STRAIGHT VERTICAL POSITION Прямое вертикальное положение
STRIKE WITH MALICIOUS INTENT Попытка нанести травму
STROKE Стиль плавания
STROKE JUDGE Судья по технике плавания
SUBMITTED TIMES Показанные результаты
SUBSTITUTION FORM Форма на замену
SUPPLY OF BALLS Запас мячей
SWIM off Переплыв
SWIMSUIT Плавательный костюм
SYNCHRO PERFORMER Участник выступления
SYNCHRONISATION Синхронность
SYNCHRONISED DIVING Синхронные прыжки
SYNCHRONISED SWIMMING WORLD TROPHY Соревнование «Приз ФИНА» по синхронному плаванию
SYNCHRONISEDSWIMMING WORLD CUP Кубок мира по синхронному плаванию
TACKLE Противодействие соперника
TAKE OFF Отталкивание
TAKE YOUR MARKS «На старт!»
TEAM FREE ROUTINE Группа, произвольная программа
TEAMS AND COMBINATION Группа и комбинированная программа
TECHNICAL MERIT Техника исполнения
TECHNICAL MERIT SCORE Оценка за технику исполнения
TECHNICAL ROUTINE SCORE Оценка за техническую программу
TECHNICAL SOLO Соло, техническая программа
TECHNICAL TEAM Группа,техническая программа
TECHNIQUE Техника исполнения
TIE Равное количество баллов
TIMEKEEPER Хронометрист
TIMEKEEPER Хронометражист
TIMING AND KEEPING (SYSTEM EQUIPMENT) Оборудование для системы хронометража
TO AWARD A GOAL THROW Назначить бросок от ворот
TO BE HAMPERED Задержан (о мяче)
TO BE IN POSSESSION OF THE BALL Владеть мячом
TO BEND Согнуться
TO BREAK THE SURFACE OF THE WATER Разрывать поверхность воды
TO COMMIT AN ACT OF BRUTALITY Жестокая игра
TO CONDUCT A RACE Проводить заплыв
TO DIVE Нырять
TO DRIBBLE THE BALL Вести мяч
TO EXECUTE A TWIST Выполнить винт
TO EXECUTE THE TURN Выполнить поворот
TO HEAD BACK INTO THE FACE OF AN OPPONENT Откинуть голову назад в лицо сопернику
TO HOLD, SINK OR PULL BACK AN OPPONENT Держать, топить или оттягивать соперника
TO IMPEDE THE MOVEMENT OF THE OPPONENT Препятствовать передвижению соперника
TO ISSUE THE PLAYER WITH A RED CARD Показать красную карточку
TO JUDGE A DIVE Оценивать прыжок
TO LODGE A PROTEST Подать протест
TO OBTAIN THE SCORE Получать результат
TO PASS Пасовать (делать передачу)
TO PUNCH THE BALL Ударять по мячу
TO PUSH THE OPPONENT BACK WITH THE HEAD Отталкивать соперника головой назад
TO PUT BACK INTO PLAY Вводить мяч в игру
TO RETAIN POSSESSION OF THE BALL Сохранить владение мячом
TO SCORE A GOAL Забить гол
TO SCULL Подгребать (руками)
TO SHOWCASE ONE’S SKILLS Демонстрировать навыки
TO TAKE OR HOLD THE ENTIRE BALL UNDER THE WATER Топить или удерживать мяч под водой
TOES POINTED Носки оттянуты
TOTAL COMMAND Полный контроль
TOTAL SCORES Итоговые результаты
TOUCH OF THE WALL Касание стенки
TOWER Башня (движение на суше)
TUCK Группировка
TURN JUDGE Судья на повороте
TURN JUDGE START END Судья на стартовой стороне
TURNING Поворот
TWIST Винт
TWISTING DIVE Прыжок с винтами
UNDERNEATH THE CROSSBAR Под перекладиной
UNDERWATER SPEAKER Подводный динамик
VARIETY Разнообразие
VERY GOOD Очень хороший
WARM UP POOL Бассейн для разминки
WITHDRAWAL FORMS Форма снятия спортсмена с заплыва
WORLD DIVING CUP Кубок мира по прыжкам в воду
WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS Чемпионат мира по прыжкам в воду среди юниоров
WORLD RECORD Мировой рекорд
WORLD RECORD APPLICATION FORM Заявление на регистрацию мирового рекорда
ZERO POINT Ноль баллов
АБРИС Схематический чертеж местности, составляемый при производстве топографической съемки местности по линии движения
АНАРАКА (АНОРАК) Походная верхняя ветрозащитная и водонепроницаемая одежда типа куртки с капюшоном, обычно с широким карманом на груди; застегивается на молнию и имеет большой карман на груди, надевается через голову
АНОМАЛИЯ МАГНИТНАЯ Отклонение магнитного поля Земли (его силовых линий) от его нормального положения В районах магнитной аномалии стрелка компаса беспорядочно вертится, показывая разные направления на Север При подготовке к походу важно узнать, не проходит ли маршрут по районам магнитной аномалии
БАЙДАРКА Узкая легкая лодка с острым носом и кормой без уключин, закрытая сверху, в которой гребцы сидят лицом вперед по ходу движения и гребут двухлопастными веслами В зависимости от назначения различают байдарки спортивные и туристские (разборные) двухи трехместные По конструкции корпуса бывают жесткими, полужесткими, надувными
БЕСЕДКА Элемент страховочной системы альпиниста
БИВУАК (БИВАК) В альпинизме место стоянки туристской группы для ночлега или отдыха
БОЛЕЗНЬ ГОРНАЯ Болезненное состояние, возникающее вследствие кислородного голодания при подъеме на большие высоты (свыше 3000 м) Характеризуется слабостью, одышкой, нарушением сна, головной болью, головокружением, иногда носовыми кровотечениями, обмороками Для профилактики горной болезни необходимы тренировки, адаптация не менее трех дней
БРОД Мелкое место реки, озера, удобное для перехода или переезда К этому месту часто сходятся береговые тропы, дороги, их продолжение видно на другом берегу
БУССОЛЬ Инструмент для измерения магнитного азимута направлений на местности Устройство его напоминает компас Адрианова, но имеет более точное визирное устройство, цена одного деления равна одному градусу
ВЕЛОРЮКЗАК Специальный рюкзак, закрепленный на багажнике велосипеда, т к у велотуриста с рюкзаком на спине снижается устойчивость во время движения, раньше приходит усталость
ВЕРЕВКИ ТУРИСТСКИЕ Веревки, используемые туристами для страховки при преодолении препятствий и других целей Изготовляются из синтетических (капроновых, нейлоновых) прядей, образующих сердцевину сложной конструкции, окруженную защитной оплеткой Обладают высокой прочностью и эластичностью Веревки делятся на основные – диаметром 10 мм и более, и вспомогательные – диаметром от 6 мм Обычная длина одной веревки (конец) – 40 м
ВИБРАМ Вид подошвы для спортивной обуви из толстой резины с глубоким рифлением, а также ботинки на такой подошве для занятий туризмом Особая форма рифления и свойства резины (малый удельный вес, прочность, износоустойчивость, высокий коэффициент трения) создают надежное сцепление подошвы с поверхностью на скалистых участках местности, на снегу или льду
ВИЗИР Устройство для зрительного наведения (прицеливания) оптического или угломерного (геодезического) прибора на определенную точку У простого компаса визир – это «глазок» и «мушка» на визирном кольце В более сложных наблюдательных и геодезических приборах это тонкая нить (волосок), размещенная в оптической системе – зрительной трубе между окуляром и объективом, который наводят на цель поворотом зрительной трубы
ВОЛЧАТНИК Оградительная веревка с нашитыми разноцветными лоскутами ткани Применяется для ограничения площадей или обозначения дистанций соревнований
ВРЕМЯ КОНТРОЛЬНОЕ Время, за которое участник состязаний или команда должны выполнить то или иное задание; за превышение контрольного времени участник или команда снимаются с соревнований
ВЫХОД РАДИАЛЬНЫЙ Кольцевой или челночный выход с основного маршрута похода с возвращением в начальную точку; планируется при разработке маршрута с целью его облегчения или при желании ознакомиться с интересными объектами, находящимися в стороне от него
ГАТЬ (ФИШИННИК, ГРЕБЛИ) Настил из бревен, жердей и хвороста для прохода или проезда через топкое болотистое место
ГИДРОГРАФИЯ Топографические знаки голубого и синего цвета, обозначающие на карте водные объекты
ГРЕБЕНЬ Узкое, заостренное образование в скальном рельефе, спускающееся с вершины и разделяющее склоны
ДВУХКИЛОМЕТРОВКА Среднемасштабная обзорно-топографическая карта масштаба 1:200 000; служит для изучения местности, разработки маршрута похода, ориентирования в походе
ДНЕВНИК ТУРИСТСКИЙ Последовательная, по дням, запись событий туристского похода Ведется регулярно по очереди всеми участниками группы Записи ведутся в блокнотах участников, затем переписываются в специальную тетрадь
ДОКУМЕНТЫ МАРШРУТНЫЕ Маршрутная книжка или маршрутный лист (удостоверение туристской группы); карты, схемы или кроки, текстовые описания отдельных сложных участков маршрута, сделанные на основе отчетов других групп или литературы; пропуска для посещения заповедников, заказников и т п
ДРАТВА Прочная крученая льняная нитка, просмоленная или навощенная для предохранения от гниения
ЖИЛЕТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ Обязательная часть личного снаряжения туриставодника, предназначенная для поддержания человека на плаву в случае переворота судна Различают надувной жилет, жилет с наполнителями, комбинированные жилеты с объемом (грузоподъемностью) не менее 16 кг
ЗАБРОСКА Доставка участников группы или снаряжения к началу маршрута либо части снаряжения или питания на определенный участок маршрута
ЗАВХОЗ Один из участников группы, отвечающий за всю хозяйственную деятельность группы Вместе с командиром группы составляет список личного и группового снаряжения, организует, привлекая к этой работе членов группы, подборку, покупку, ремонт, изготовление группового снаряжения (колышков, стоек для палаток, тентов и т п ), на маршруте следит за сохранностью снаряжения и своевременным его ремонтом, после окончания похода – за сбором снаряжения и приведением его в полный порядок
ЗАЖИМ Деталь в компасе Адрианова для фиксации магнитной стрелки
ЗАИМКА Поселение типа хутора, избушки в глухой тайге, где останавливаются охотники, рыбаки, геологи
ЗАКАЗНИК Территория, в пределах которой постоянно или временно запрещены отдельные виды и формы хозяйственной деятельности для обеспечения охраны одного или многих видов живых существ, одного или нескольких экологических компонентов или общего пейзажного характера охраняемой местности
ЗАКОНЫ ТУРИСТОВ Нормы и правила поведения, традиционно принятые в туристской группе; основаны на взаимопомощи, ответственности, бережном отношении к природе
ЗАЛОЖЕНИЕ Расстояние на карте между двумя смежными горизонталями, служит для определения крутизны склона; определяется в метрах
ЗАПАС НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ (НЗ) Резерв продуктов на случай, если погодные или иные условия задержали группу в пути
ЗНАКИ ТОПОГРАФИЧЕСКИЕ Специальные условные знаки, которыми на топографических картах изображаются все местные предметы Различают линейные знаки – это знаки, обозначающие дороги, линии связи, электропередачи, ручьи, реки и т п ; фигурные знаки – знаки башен, мостов, церквей, паромов, электростанций, отдельных строений и т п ; площадные знаки – знаки лесов, болот, населенных пунктов, пашен, лугов, т е местных предметов, занимающих значительные площади поверхности земли; пояснительные знаки – знаки характеристики леса, названия населенных пунктов, железнодорожных станций, рек, озер, гор, ширины шоссе, длины, ширины и грузоподъемности мостов, глубины бродов на реках и т п Знаки бывают масштабными (соответствующими размерам предметов) и внемасштабными
ЗЫБУН Трясина, участок зарастающих водоемов, поверхность воды которых покрыта растительностью толщиной до 1-2 м
ИНТЕРВАЛ ДВИЖЕНИЯ Расстояние между участниками при движении группы в походе, который должен способствовать безопасному движению, не позволять группе растягиваться и разрываться При движении по лесной тропе интервал должен увеличиваться, с тем, чтобы ветка, отпущенная участником группы, не ударила следующего за ним
КАЗНАЧЕЙ Обязанность (должность) в походной группе; отвечает за финансовое обеспечение похода, составляет смету расходов, ведет учет, распоряжается финансами группы
КАРКАС Остов (скелет) палатки, байдарки или рюкзака, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов, изготовленных из металла или стеклопластика; определяет прочность, устойчивость конструкции
КАРСТ Корродированная поверхность с провалами, воронками, пещерами, образованная в результате растворения природными водами горных пород (известняков, доломитов)
КАРТА Выполненный на бумаге в красках чертеж местности, то есть ее изображение в условных топографических знаках в сильно уменьшенном виде Различают учебные, морские, туристские, дорожные, спортивные и другие карты
КАРТА СПОРТИВНАЯ Крупномасштабный специальный чертеж, предназначенный для соревнований по спортивному ориентированию и выполненный в специфических условных знаках, специальное содержание которого составляет показ проходимости местности и информативность изображения объектов
КАРТОСХЕМА Упрощенная карта (обычно лишенная картографической сетки), содержание которой строго ограничено элементами, важными для понимания ее сюжета
КАРТОЧКА КОНТРОЛЬНАЯ Карточка участника, на которой фиксируется прохождение контрольного пункта в заданном направлении
КАТЕГОРИЯ СЛОЖНОСТИ Показатель сложности маршрута туристского похода; определяется от первой до шестой следующими признаками: продолжительностью, протяженностью и технической сложностью маршрута, зависящей от района похода
КЕМПИНГ Лагерь для автотуристов (с палатками или домиками легкого типа)
КИЛОМЕТРАЖ Протяженность туристского маршрута в километрах
КИЛОМЕТРОВКА Топографическая карта масштаба 1:100 000, т е 1 см = 1 км Этот масштаб карты удобен для туристов, так как передает всю необходимую информацию о районе похода
КНИЖКА ЗАЧЕТНАЯ МАРШРУТНАЯ (ЗМК) Документ команды, в котором фиксируется результат прохождения дистанции на туристских соревнованиях
КНИЖКА МАРШРУТНАЯ Удостоверение туристской группы на совершение категорийного похода
КОВРИК ТУРИСТСКИЙ Подстилка на дно палатки, служащая для влагои теплоизоляции Наиболее удобен для этих целей коврик из полиуретана
КОМАНДИР Обязанность (выборная должность) в туристской группе, помощник руководителя группы; опытный турист, пользующийся авторитетом и уважением товарищей, следящий за соблюдением графика движения группы, за работой всех должностных лиц
КОМИССИЯ МАРШРУТНО-КВАЛИФИКАЦИОННАЯ (МКК) Комиссия, которая рассматривает заявочные документы туристских групп, готовящихся к категорийным походам, утверждает походы, проверяет разработку маршрута группы и график движения по основному и запасному вариантам, соответствие опыта руководителя группы и участников заявленному походу, осуществляет оперативный контроль прохождения группами маршрутов, проверяет отчеты групп о совершенных походах и дает заключение о соответствии пройденного маршрута указанной категории сложности, присваивает туристские разряды, выдает значки
КОМПОСТЕР Устройство, род щипцов, установленное на контрольных пунктах (КП) для отметки прохождения участником данного КП в туристских соревнованиях по ориентированию
КОРРЕКТИРОВКА КАРТЫ Уточнение и изменение на карте рельефа и ситуации
КОСТРОВОЙ Ответственный за костровое хозяйство (постоянная походная должность); дежурный у костра (временная должность в туристской группе, которую выполняют все участники похода по графику) Костровой работает у костра только в рукавицах, обуви, одежде с длинными рукавами и головном уборе
КОТЕЛОК Металлическая посуда с крышкой и ручкой для варки пищи на костре или для еды; на туристских соревнованиях используется для кипячения воды (на этапе соревнований по туристской технике)
КОЧКА В туристских соревнованиях элемент этапа, имитирующего прохождение по болоту
КРАЕВЕД Человек, изучающий свой край В туристской группе обязанность (должность) участника похода, который организует изучение района турпохода, обеспечивает на маршруте посещение музеев и других краеведческих объектов, выполнение заданий и сбор различных материалов краеведческого характера для отчета о походе, выставки
КРУГОСВЕТКА Кольцевой водный маршрут, начинающийся и заканчивающийся в одном и том же месте Проходит по рекам или системе озер Обычно планируется так, чтобы большая часть пути проходила вниз по течению рек, а подъемы производились на шлюзах и волоках
ЛЕНТА МАРШРУТНАЯ Участок карты вдоль линии маршрута, по которой двигается группа Обычно с основы карты копируется участок шириной 1–2 км в обе стороны от линии движения, на который в процессе похода наносятся необходимые изменения и дополнения
ЛЕСОПАРК Обширный естественный лесной массив на территории крупного населенного пункта; используется как место отдыха городского населения, занятий спортом, развлечений В лесопарке существуют ограничения для туристов, которые необходимо знать и выполнять
ЛИМБ Градусная шкала на компасе
ЛИСТ МАРШРУТНЫЙ Удостоверение туристской группы на совершение похода (кроме категорийного)
ЛЯМКИ Заплечные ремни рюкзака Чтобы узкие лямки не резали плечи, к ним пришивают дополнительную прокладку из плотного материала
МАРШРУТ Путь следования туристской группы, предусматривающий прохождение определенного расстояния, посещение различных объектов в культурно-познавательных, спортивных, оздоровительных и др целях
МАРШРУТ ЗАПАСНОЙ Вариант маршрута (упрощенный, укороченный), на который группа может сойти в случае болезни участников или при других непредвиденных обстоятельствах; разрабатывается при подготовке многодневного похода
МАРШРУТ КОЛЬЦЕВОЙ Маршрут похода, построенный в виде замкнутого кольца (начинается и заканчивается в одной точке)
МАРШРУТ ТУРИСТСКИЙ КОНТРОЛЬНЫЙ (КТМ) Вид туристских соревнований; проводится в форме похода, в ходе которого каждая команда выполняет ряд заданий по туристской технике, ориентированию, топографии, краеведению и оказанию доврачебной медицинской помощи
МАЯТНИК Этап в туристских соревнованиях, оборудован как качающаяся веревка, прикрепленная верхним концом в неподвижной точке Участник, ухватившись за подвижный нижний конец и оттолкнувшись от одного берега, должен преодолеть препятствие (ручей, канаву и т п ) и приземлиться на другом берегу
МЕСТНОСТЬ Часть территории, характеризующаяся общностью каких-либо признаков (природных, исторических или др )
МЕШОК СПАЛЬНЫЙ Мешок для спанья в полевых условиях, изготовленный из легкой плотной ткани в два слоя, между которыми размещается утеплитель – синтепон, пух водоплавающих птиц и т п
МИКРОРЕЛЬЕФ Форма рельефа (бугры, холмы, ямы и т п ) с небольшими колебаниями высот
МНОГОБОРЬЕ ТУРИСТСКОЕ Соревнования по видам туризма; проводятся в соответствии с Правилами по многоборью
МУФТА Деталь карабина, служащая для предотвращения его раскрытия
НАБОР РЕМОНТНЫЙ Инструменты, материалы и крепежные детали, необходимые в турпоходе для починки снаряжения и инвентаря
НАВЫКИ ТУРИСТСКИЕ Знания и умения, закрепленные в походных условиях
НАКОМАРНИК Чехол из мелкоячеистой сетки с обручем вверху для защиты головы и шеи от укусов комаров и мошкары В походе также может быть использована сетка пчеловода и марлевые накидки, пропитанные отпугивающими препаратами
НАРТЫ В лыжном походе приспособление для транспортировки груза или пострадавшего (заболевшего)
НИТКА МАРШРУТА Линия маршрута, которой следует придерживаться или с которой нельзя уклоняться (например, нитка обозначенного маршрута на соревнованиях по ориентированию)
НОСИЛКИ Приспособление для переноски больных или травмированных В походе сооружаются из различных подручных средств – шестов, лыж, штормовок, веревок
НОЧЕВКА ХОЛОДНАЯ Вынужденный ночлег в холодную погоду (при минусовой или низкой плюсовой температуре) без палаток и спальных мешков Чтобы не замерзнуть, на такой ночевке спят по очереди, поддерживая костер
ОБВАЛ ГОРНЫЙ Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор
ОБВЯЗКА СТРАХОВОЧНАЯ Система из прочных матерчатых лент или веревок, плотно облегающих туловище Служит для подсоединения туриста к основной страховочной веревке
ОРИЕНТИРОВАНИЕ 1 Определение на местности своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения; проводится с помощью компаса или карты, приближенно по местным предметам, Солнцу, Луне, звездам и т д 2 Спортивные соревнования на местности с использованием крупномасштабной спортивной карты и компаса
ОТЧЕТ О ПОХОДЕ Материал, содержащий основные сведения о пройденном маршруте, его особенностях Составляется на основе описания пути движения, сделанного участниками в походе, имеющегося картографического материала, различных справочных сведении о маршруте и районе похода Характер отчета (устный, письменный, полный или описание пути движения) и сроки его сдачи устанавливается МКК при утверждении похода
ПАЛАТКА ТУРИСТСКАЯ Временное помещение из натянутой ткани Походные палатки могут быть двухскатные (т е состоящие из двух полотнищ, сшитых под углом 60–70? и образующих между собой вверху ребро, называемое коньком), многоскатные (шатровки – большие лагерные палатки) и в форме полусферы
ПАРК НАЦИОНАЛЬНЫЙ Заповедник, открытый для посетителей, где можно наблюдать поведение различных животных в естественных условиях, любоваться красивыми пейзажами
ПЕРЕПРАВА Преодоление преград при отсутствии моста, парома и других постоянно действующих средств Различают переправу вброд, по клади, по камням, по навесной веревке В туристском многоборье почти все технические этапы состоят из переправ (навесная переправа, переправа по бревну, переправа по параллельным веревкам и т п )
ПЕРИЛА СТРАХОВОЧНЫЕ В походных условиях веревка, натянутая поперек реки, за которую при переправе держатся туристы То же при переправах через овраги, ручьи по высоко лежащим стволам деревьев, тонким кладям, крутым подъемам и спускам На туристских соревнованиях страховочные перила используются на технических этапах
ПИКЕТ Пункт, расположенный на дистанции туристских соревнований и служащий для контроля прохождения дистанции
ПИТАНИЕ ПОХОДНОЕ Калорийное питание, покрывающее расход энергии туристов на маршруте
ПЛАНШЕТ В туризме дощечка или папка, на которой укрепляется компас и бумага при глазомерной съемке В ориентировании на лыжах столик для карты и компаса, который крепится на груди и позволяет в любой момент посмотреть на карту
ПЛАЩ-ПАЛАТКА Полотнище из непромокаемой ткани, приспособленное для использования в качестве как плаща, так и палатки
ПЛОТ Платформа из соединенных между собой плавучих предметов (бревен, бочек и т д ) для перевозки людей и грузов вниз по течению
ПОДГОТОВКА ТУРИСТА Приобретение знаний, умений, навыков, необходимых для успешного безаварийного проведения походов различной продолжительности с нарастанием степени сложности в том или ином виде туризма Подразделяется на теоретическую, физическую, техническую, психологическую, специальную
ПОЛКА Ступенеобразный выступ породы; в горных походах и на восхождениях иногда используется для организации бивака
ПОЛОГ Занавеска, закрывающая вход в палатку Туристские группы, чьи маршруты проходят в районах с большим количеством комаров и мошкары, шьют полог из мелкой сетки или марли
ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ Дистанция соревнований, состоящая из участков для скоростного движения и этапов из искусственных и естественных препятствий, позволяющих проверить техническую и тактическую подготовку участников
ПОЛЮС МАГНИТНЫЙ Точка на земной поверхности, где магнитная стрелка располагается по вертикали, т е где компас неприменим для ориентировки Северный и Южный магнитные полюса не совпадают с географическими полюсами Земли Стрелка компаса указывает на магнитный полюс
ПОМОЩЬ ДОВРАЧЕБНАЯ Оказание первой медицинской помощи при заболевании или травме силами участников туристской группы до обращения к врачу
ПОСУДА ВАРОЧНАЯ Ведра, котелки и другие емкости для приготовления пищи в походных условиях; входят в состав группового снаряжения туристов Запрещено использовать в качестве варочной посуды оцинкованные ведра
ПОХОД Прохождение нового или известного, но переработанного группой маршрута по населенной или ненаселенной местности со спортивной, тренировочной, учебной и т п целью
ПРИВАЛ Остановка туристов во время движения в походе Различают короткий привал – кратковременную остановку для отдыха через 45 мин движения; вынужденный привал – остановка для оказания доврачебной помощи, ремонта снаряжения; привал для перекуса; большой обеденный привал продолжительностью 2–4 ч Во время большого привала может быть проведена короткая экскурсия, просушка снаряжения, приведены в порядок путевые записи, наблюдения
ПРИЗМА Знак контрольного пункта в ориентировании, имеющий форму трехгранника размером 30 ? 30 см, каждая сторона которого разделена наискось пополам и нижняя часть имеет красный (оранжевый) цвет, а верхняя – белый
ПРОВОДНИК Провожатый, указывающий путь; в туристской группе обычно выбирают старшего проводника (помощника командира группы по маршрутной части), наиболее подготовленного и разбирающегося в тонкостях ориентирования туриста
ПРОПИТКА Смачивание насквозь водоотталкивающим составом тканей и материалов, из которых сделаны рюкзак, палатка, одежда и обувь туриста; скользящую поверхность лыж пропитывают специальными жидкими лыжными мазями
ПРОТОКОЛ СУДЕЙСКИЙ На туристских соревнованиях документ, отражающий ход соревнований
ПРОТЯЖЕННОСТЬ Длина маршрута; зависит от количества дней (продолжительности), категории сложности
ПУНКТ КОНТРОЛЬНЫЙ (КП) Пункт проверки правильности прохождения маршрута, дистанции; может быть оборудован компостером или обслуживаться судьями
РАБОТЫ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ Комплекс мер, проводимых в чрезвычайной ситуации в природной среде, а также вид туристских соревнований, подразумевающий поиск и оказание помощи условно пострадавшим
РАЗБИВКА БИВАКА Организация бивака для ночлега и дневки, заключается в правильном подборе места для палаток, костра, забора воды и т д
РАЗБОР Ежевечернее обсуждение прошедшего походного дня: как работали «должностные лица», дежурные, как соблюдался режим и т д
РАЗРАБОТКА ТУРИСТСКОГО МАРШРУТА Тщательная, всесторонняя подготовка маршрута предстоящего похода, включающая изучение картографического материала, справочной литературы, отчетов групп, прошедших ранее этим маршрутом, планирование запасного варианта
РАЛЛИ Вид соревнований или дистанций, состоящих из этапов, на прохождение которых устанавливается контрольное время Режим движения Порядок, обеспечивающий необходимую ритмичность в чередовании нагрузок и отдыха; зависит от района похода, времени года, сложности маршрута Обычно состоит из 45 мин движения и 15 мин отдыха
РЕЖИМ ВОДНО-СОЛЕВОЙ Питьевой режим, нормирование объема и периодичности выпиваемых жидкостей с учетом физической нагрузки, состояния организма человека и климатических условий При больших физических нагрузках, высокой температуре и значительной сухости воздуха организм расходует 3–5 л воды в сутки
РЕЖИМ ПИТАНИЯ Организация питания, связанная с тактикой построения маршрута Правильный режим питания подразумевает регулярность, сбалансированность, обязательное 2–3-разовое горячее питание
РЕПШНУР Вспомогательная веревка диаметром 6–8 мм, индивидуальное снаряжение горного туриста (альпиниста), служащее для страховки
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОХОДА Ответственное лицо, назначаемое специальным приказом образовательного учреждения; несет ответственность за подготовку и безаварийное проведение похода, за жизнь и безопасность участников
СADENCE ACTION Последовательность
СЕТКА КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ Изображение на карте географических меридианов и параллелей в той или иной картографической проекции; служит для построения картографического изображения и позволяет определить по карте координаты точек
СЕЧЕНИЕ Разность высот соседних горизонталей; на топографических картах применяют стандартное сечение в зависимости от масштаба карты и характера самого рельефа
СИДУШКА Самодельное влагозащитное приспособление для сидения на земле, камнях; изготавливается из полиуретана, пенопласта и т п
СИСТЕМА СТРАХОВОЧНАЯ Индивидуальное снаряжение горного туриста (альпиниста), состоящее из верхней (грудной) обвязки и нижней («беседки»), сблокированных в единую систему отрезком веревки толщиной не менее 10 мм; служит для быстрого и надежного подсоединения туриста к основной веревке, помогает в случае срыва и при спусках с использованием тормозных устройств
СКАТ Верхнее полотнище туристской палатки или навеса, имеющее наклон для стока дождевой воды
СКЛОНЕНИЕ МАГНИТНОЕ Угол между географическим меридианом и направлением установившейся магнитной стрелки (магнитным меридианом) При отклонении северного конца магнитной стрелки на восток склонение считают восточным (положительным), при отклонении на запад – западным (отрицательным)
СМЕТА Исчисление предстоящих расходов Смета туристского похода обычно предусматривает следующие статьи расходов: питание, транспортные, экскурсионные, хозяйственные, аварийный запас
СПЕЛЕОЛОГИЯ Наука о пещерах – происхождении, существовании и использовании их человеком
СРОК КОНТРОЛЬНЫЙ Заранее оговоренное время окончания маршрута и прохождения контрольных пунктов, откуда группа обязана телеграммой сообщить в маршрутно-квалификационную комиссию о благополучном продвижении по маршруту
СТЕПЕНЬ СЛОЖНОСТИ ТУРИСТСКОГО ПОХОДА Сравнительная характеристика маршрута в зависимости от протяженности, продолжительности, наличия препятствий
СТОРОНА ПОДВЕТРЕННАЯ Сторона, укрытая от ветра
СТРАХОВКА ТУРИСТСКАЯ Комплекс мер для обеспечения безопасности туристов в походе Страховка на соревнованиях горных туристов – набор приемов, обеспечивающих задержание участника при срыве на сложном участке Осуществляется участниками команды при помощи страховочной веревки и карабинов
СУБЛИМАТ Продукт, приготовленный методом сушки, основанной на испарении влаги в условиях отрицательных температур и вакуума, что дает резкое сокращение влаги и уменьшает вес, при этом сохраняется внешний вид, вкус, объем, аромат и питательность продукта Для многодневных походов рекомендуются сублимированные мясо, творог, овощи
СЪЕМКА ГЛАЗОМЕРНАЯ Упрощенная топографическая съемка с целью создания непосредственно на местности приближенного плана маршрута или небольшого участка территории Выполняется с помощью простейших инструментов – компаса, буссоли для измерения углов, а расстояние измеряется на глаз или шагами
ТАГАН (ТАГАНОК) Обруч на ножках или другое приспособление из металлических стержней или уголков, служащее подставкой для варочной посуды при приготовлении пищи на костре
ТЕМП ДВИЖЕНИЯ Скорость движения туристской группы по маршруту Обычно в пешеходном походе равна 1 км за 12–15 мин (в зависимости от характера местности и погоды) Темп определяется по самому младшему и самому слабому участнику группы
ТЕНТ Легкий навес из ткани или полиэтиленовой пленки для защиты туристов, их рюкзаков и палаток от атмосферных осадков и солнца на стоянках, во время отдыха, приготовления пищи
ТЕХНИКА ТУРИСТСКАЯ Совокупность приемов, применяемых при установке палаток, прохождении естественных препятствий и т п
ТОПОГРАФ Специалист по топографии, топографической съемке; в туристской группе готовит картографический материал для похода и для отчета о пройденном маршруте
ТОПОГРАФИЯ Наука, занимающаяся изучением местности с целью составления карт и планов Топографы с помощью специальных приборов фотографируют местность с самолетов, измеряют ее и наносят на бумагу все имеющиеся на ней подробности
ТРАВЕРС (ТРАВЕРСИРОВАНИЕ) Поперечное движение (поперек склона горы или борта долины) с одновременным подъемом или спуском, экономящее силы туриста Целью траверса может быть пересечение одной вершины или последовательное прохождение подряд (без спуска с гребня хребта) нескольких вершин
ТРИАНГУЛЯЦИЯ Основной метод градусных измерений, позволяющий вычислить по прямой расстояние между удаленными пунктами На возвышенных местах, на расстоянии 4–25 км друг от друга, так чтобы была взаимная видимость, устанавливаются вышки (высотой 3 м и более) – тригонометрические пункты Каждая из них отмечена на картах и занесена в специальные каталоги Координаты и абсолютная высота центра вышки определяются с большой точностью
ТРОПЛЕНИЕ В лыжном походе прокладывание лыжни по снежной целине Наиболее распространенный порядок движения туристской группы при троплении лыжни – периодическая смена направляющего, происходящая при значительной толщине снежного покрова через каждые 1–2 мин
ТРОСИК Тонкий стальной трос для подвески над костром варочной посуды
ТУРИЗМ ВОДНЫЙ Походы по рекам, озерам, морям, водохранилищам на байдарках, надувных лодках, катамаранах и других видах туристских судов
ТУРИЗМ ЛЫЖНЫЙ Вид туризма в зимний период
ТУРИЗМ САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ Туризм, основанный на полной самодеятельности туристов во время подготовки, проведения, подведения итогов похода Изготовление снаряжения, разработка маршрута, утверждение маршрута в маршрутно-квалификационной комиссии и т п делаются самими туристами
УРОВЕНЬ НУЛЕВОЙ Средний многолетний уровень Для практических целей принимается за исходный, для отсчета высот поверхности суши и глубин морей В России за такой уровень принят нуль футштока (рейки) в Кронштадте При составлении карт все абсолютные отметки высот считаются в Балтийской системе высот, т е вычисляются от нуля Кронштадтского футштока
УСЛОВИЯ ПОЛЕВЫЕ Проживание в природной среде во временных жилищах (палатка, шалаш) или под открытым небом
ФИЛЬТРАЦИЯ Просачивание, естественное процеживание жидкости через пористое вещество; в походе для очистки воды может служить речной песок, древесный уголь, гравий
ЦЕПОЧКА Способ движения туристской группы в походе с целью соблюдения мер безопасности, сохранения ровного темпа движения; выполняется с учетом сил самого слабого участника похода
ШТОРМОВКА Верхняя одежда туриста; изготавливается из плотной непродуваемой ткани (обычно из тонкого брезента), имеет 6–8 наружных и внутренних застегивающихся карманов и откидной капюшон, шнурком затягивающийся вокруг лица