Речи почетници на слова передача партнеру в точку, где высокая вероятность попасть под силовой прием. Другими словами, «отдать пас в больницу» — спровоцировать серьезную борьбу за шайбу, в которой соперник будет иметь превосходство. Естественно, пас в больницу это неумышленное действие, причиной которого может быть технический брак или ошибка в просчете траектории полета шайбы и перемещения партнера. Чаще всего такую «неприятную» передачу получают крайние нападающие. Неточный пас может вывести атакующего игрока под эффективный силовой прием.