ВНИМАНИЕ! В адрес российских организаций Айкидо Айкикай 29 мая 2020 года поступило официальное...

⚡ ВНИМАНИЕ! ⚡
В адрес российских организаций Айкидо Айкикай 29 мая 2020 года поступило официальное письмо от директора международного отдела Айкикай Хомбу-додзё, господина ТАНИ Масаки (谷 正樹):
Dear Sir/Madam,
A
eve
t
amed as “U
iversal Aikido Meeti
g” was held i
Moscow i
October last year, where Aikido competitio
s took place by various participati
g Aikido orga
izatio
s. Mr. Egorov, the head of Russia
Aikido Federatio
(RAF) admitted his i
volveme
t i
orga
izi
g this eve
t as a
i
dividual perso
. Based o
such fact Hombu suggested to Mr. Egorov his resig
from the positio
of head of RAF. However, Mr. Egorov a
d RAF’s pri
cipals, without respo
di
g to said advice of Hombu, a
ou
ced the separatio
of RAF from Aikikai.
Therefore, Hombu pro
ou
ces that hereafter RAF a
d Mr. Egorov do
ot have a
y relatio
with Aikikai a
d stay outside of Aikikai.
Taki
g this opportu
ity, Hombu would like to emphasize the importa
ce to esteem a
d follow the Fou
der’s philosophy i
order to secure correct propagatio
of Aikido : I
Aikido we have
o competitio
a
d Aikido is a way to stre
gthe
a
d improve ourselves me
tally a
d physically.
Best regards,
M. Ta
i,
the director of the Aikikai Hombu dojo I
ter
atio
al Departame
t
*****
Приблизительный перевод:
"Уважаемые господа и дамы!
В октябре прошлого года в Москве прошло мероприятие под названием «Конференция Универсального Айкидо» (по факту это был турнир -прим.пер.) , в рамках которого были проведены соревнования с участием ряда организаций Айкидо. Господин Егоров, глава Федерации Айкидо России, признал своё участие в организации этого мероприятия как частное лицо (конкретный организатор - прим.пер.). Опираясь на этот факт, Хомбу-додзё предложило господину Егорову уйти с поста главы ФАР. Однако господин Егоров и руководство ФАР, оставив без ответа упомянутый совет, заявили о выходе ФАР из Айкикай.
Исходя из этого, Хомбу-додзё объявляет о том, что с настоящего момента ФАР и господин Егоров больше не имеют никаких связей с Хомбу-додзё и находятся вне Айкикай.
Пользуясь этой возможностью, Хомбу-додзё хотело бы подчеркнуть важность почитания и следования философии Основателя Айкидо для обеспечения гарантии правильного развития Айкидо: у нас нет в Айкидо соревнований, и Айкидо – это Путь ментального и физического совершенствования самих себя."