Медленные чтения «Однажды с группой суфиев»

Что это такое
Цикл чтений средневекового иранского мистика и философа Йахйи Сухраварди, который считается создателем течения «ишракизма», где первоначалом выступает метафизическая категория абсолютного света. 

Под руководством переводчика участники методом медленного чтения будут изучать рассказ «Однажды с группой суфиев». Рассказ относится к жанру инициатической прозы, в которой автор символически описывает свой мистический опыт.

Что будет на первой встрече
• Познакомимся с жизнью автора и его эпохой
• Определим место инициатического рассказа в корпусе сочинений Сухраварди
• Приступим к медленному чтению текста

Какой формат
В ходе совместного чтения вслух ведущий даёт подробный герменевтический комментарий к тексту, а участники делятся собственными интерпретациями и задают любые вопросы по его содержанию. Для желающих будет предоставлена возможность читать в персидском оригинале.

С кем делаем
Встречи проходят в сотрудничестве с научно-учебной лабораторией Laboratorium Orientale. Перевод текста на русский язык был выполнен при поддержке Фонда Ибн Сины.

Кто ведёт
Данила Кутовых — востоковед, переводчик, выпускник и аспирант кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ.