1/8 ФИНАЛА Восьмая часть финальной стадии (если участников много).
4-КРОСС Дисциплина маунтинбайка, в которой четыре гонщика одновременно соревнуются на одной трассе с препятствиями, трамплинами и виражами.
4X Аббревиатура от Four Cross (четыре креста), синоним 4-кросса.
БАНК Наклонный поворот с высоким бортом, позволяющий проходить его на высокой скорости.
БЕРМА Земляной вал на повороте для поддержания скорости.
БЛОКИРОВКА Тактический прием, когда гонщик мешает сопернику обогнать себя.
БОТИНКИ Кроссовые или фрирайдные ботинки с жесткой подошвой.
ВЕЛОСИПЕД 4X Специализированный горный велосипед для 4-кросса.
ВИЛКА Амортизационная вилка с ходом 100-120 мм.
ВОЛНЫ Серия волнообразных бугров.
ВРАЧ Медицинский специалист на соревнованиях.
ВТУЛКИ Прочные втулки с хорошим накатом.
ВУТ-ГАП Прыжок через яму или препятствие.
ВЫЛЕТ С ТРАССЫ Выезд за пределы трассы.
ВЫНОС Короткий вынос руля для агрессивной посадки.
ГОНКА НА ВЫБЫВАНИЕ Формат соревнований, где гонщики проходят через квалификацию, четвертьфиналы, полуфиналы и финал.
ГРИПСЫ Резиновые или гелевые ручки на руле для сцепления.
ДАБЛ Двойной трамплин (два прыжка подряд).
ДАВЛЕНИЕ Оптимальное давление в шинах для сцепления и наката.
ДЖЕРСИ Велофутболка с карманами сзади.
ДРОП Резкий перепад высоты, который нужно преодолеть в прыжке.
ЗАДНИЙ АМОРТИЗАТОР Амортизатор для заднего колеса на фулл-саспеншн.
ЗАПАСКА Запасная камера, шина, цепь и другие части.
ЗАЩИТА Экипировка для безопасности гонщика.
ИНСТРУМЕНТ Набор инструментов для экстренного ремонта.
КАНАЛ Углубление на трассе, которое нужно проехать или перепрыгнуть.
КАССЕТА Задний набор звезд с широким диапазоном передач.
КВАЛИФИКАЦИЯ Индивидуальный заезд на время для определения seeding (посева) гонщиков.
КОЛЕСА Колеса диаметром 26 или 27.5 дюймов, прочные и легкие.
КОМПРЕССИЯ Настройка скорости сжатия подвески.
КОНТАКТ Физический контакт между гонщиками, разрешенный в определенных пределах.
КРАШ Серьезное падение или авария.
ЛИДЕР Гонщик, идущий первым в заезде.
МАЛЫЙ ФИНАЛ Заезд за пятое-восьмое места.
МАССАЖИСТ Специалист по восстановлению.
МЕХАНИК Технический специалист, обслуживающий велосипед.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ Компактный набор ключей и отверток.
НАГРУДНИК Защита груди и спины.
НАКОЛЕННИКИ Защита коленей и голеней.
НАЛОКТНИКИ Защита локтей.
НАСОС Ручной насос для подкачки шин.
НОСКИ Высокие спортивные носки.
ОБОДА Широкие и прочные обода, часто двухслойные.
ОТБОЙ Настройка скорости отскока подвески.
ОЧКИ Защитные очки от грязи и веток.
ПАДЕНИЕ Потеря контроля над велосипедом и падение на трассе.
ПАССИНГ Обгон соперника на трассе.
ПЕРВЫЙ ВИРАЖ Ключевой первый поворот, где часто происходят контакты и определяется лидерство.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Задний переключатель, защищенный от ударов.
ПЕРЧАТКИ Перчатки с защитой для ладоней.
ПИТ-СТОП Зона, где можно получить питание и помощь.
ПОДРЕЗАНИЕ Агрессивный обгон с заходом на внутреннюю траекторию поворота.
ПОДСЕДЕЛЬНЫЙ ШТЫРЬ Опущенный вниз для низкой посадки.
ПОЛУФИНАЛ Стадия, в которой участвуют 8 гонщиков.
ПРОГРЕССИЯ Характеристика работы подвески при полном сжатии.
ПСИХОЛОГ Специалист, помогающий с ментальной подготовкой.
РАМА Прочная рама, часто из алюминия или карбона, выдерживающая удары и нагрузки.
РЕСЕТИНГ Настройка подвески под конкретную трассу и условия.
РОК-ГАРДЕН Участок с камнями и техничными препятствиями.
РОТОР Тормозной диск, обычно диаметром 180-200 мм.
РУЛЬ Широкий руль для лучшего контроля.
САГ Предварительное сжатие подвески под весом гонщика.
СЕРВИС Техническое обслуживание велосипеда.
СИДЕНЬЕ Узкое и легкое седло.
СИДИНГ Положение гонщика в стартовой решетке, определенное по результатам квалификации.
СМАЗКА Смазка для цепи и механизмов.
СНЕЙКИНГ Быстрые зигзагообразные движения для обгона или удержания позиции.
СТАРТОВАЯ РАМПА Наклонная стартовая площадка, с которой гонщики начинают заезд.
СТАРТОВЫЕ ВОРОТА Механические ворота, которые открываются одновременно для всех четырех гонщиков.
СТЕП-АП Препятствие в виде ступеньки вверх.
СТЕП-ДАУН Препятствие в виде ступеньки вниз.
СТОЛКНОВЕНИЕ Серьезный контакт, который может привести к падению.
СХОД Неспособность завершить заезд из-за падения или технических проблем.
ТАБЛЕТОП Плоская вершина трамплина, требующая точного приземления.
ТОРМОЗА Дисковые гидравлические тормоза с мощными роторами.
ТРАМПЛИН Прыжковый элемент для перелета через участки трассы.
ТРАНСМИССИЯ Обычно 1x (одна передняя звезда) для простоты и надежности.
ТРАССА Специально построенная грунтовая трасса с препятствиями, трамплинами, банками и виражами.
ТРЕНЕР Специалист, руководящий подготовкой гонщика.
ТРИПЛ Тройной трамплин (три прыжка подряд).
ТУБЕЛЕСС Бескамерные шины для снижения риска прокола.
ТУННЕЛЬ Проезд под конструкцией или через тоннель.
ФИНАЛ Решающий заезд за первое-четвертое места.
ФОРМА Облегающая одежда из дышащих материалов.
ФУЛЛ-САСПЕНШН Велосипед с полной подвеской (амортизация спереди и сзади).
ХАРДТЕЙЛ Велосипед с амортизационной вилкой спереди и жесткой задней подвеской.
ХОД ПОДВЕСКИ Расстояние, на которое сжимается амортизатор (в миллиметрах).
ХУМПЫ Серия кочек или бугров.
ЦЕПЬ Прочная велосипедная цепь.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ Стадия, в которой участвуют 32 или 16 гонщиков.
ЧИСТКА Очистка велосипеда после гонки.
ШАТУНЫ Прочные шатуны с одной передней звездой.
ШЕЙНЫЙ БРACE Защита шеи от хлыстовых травм.
ШИНЫ Широкие покрышки с агрессивным протектором.
ШЛЕМ Полнолицевой шлем с защитой подбородка.
ШОРТЫ Велошорты с памперсом.