АТАКА (ATTACK) Резкое ускорение с целью создать отрыв или оторваться от группы.
БАРУЖУ (ROULEUR) Универсальный гонщик, сильный на ровной и холмистой местности, способный долго работать в отрыве.
БАТОН (ENERGY BAR) Твёрдый или мягкий батончик с комплексом углеводов, белков и жиров для питания на дистанции.
БЕЛАЯ МАЙКА (MAILLOT BLANC) Лучший молодой гонщик (до 25 лет) в генеральной классификации.
БОНБОН (GEL, ENERGY GEL) Гелевое питание с высокой концентрацией углеводов для быстрого пополнения энергии во время гонки.
БРУСЧАТКА (PAVÉ, COBBLESTONES) Участки дороги, вымощенные булыжником. Резко увеличивают сложность гонки и создают тряску. Особенность классик Северной Франции и Бельгии.
ВЕТО (Echelons) Образование диагональных шеренг (эшелонов) при сильном боковом ветре. Гонщики, не попавшие в первый эшелон, могут потерять много времени.
ВЫЖИДАНИЕ (SITTING IN) Тактика сбережения сил, когда гонщик едет в группе, не работая на общее дело, чтобы быть свежим для финишного спурта или атаки.
ГОНЩИК Спортсмен, участвующий в шоссейных гонках.
ГОРНАЯ МАЙКА (MAILLOT À POIS) Лидер горной классификации. Очки набираются на вершинах categorized climbs.
ГОРНЯК (CLIMBER) Гонщик, который силён в подъёмах в гору. Ключевая фигура на горных этапах.
ГРЕГАРИ (DOMESTIQUE) Гонщик-помощник, который работает на лидера: привозит воду и питание из машины сопровождения, закрывает его от ветра, контролирует отрывы, жертвует своим велосипедом в случае поломки.
ГРУППА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ (CHASING GROUP) Группа гонщиков, пытающаяся догнать отрыв или лидера.
ГРУППОВАЯ ГОНКА (ROAD RACE) Гонка с массовым стартом, где побеждает гонщик, первым пересекший финишную черту.
ДИРЕКТОР КОМАНДЫ (DIRECTEUR SPORTIF, DS) Тактический руководитель команды, который едет в машине сопровождения и даёт указания гонщикам по рации.
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ (DISQUALIFICATION) Исключение из гонки за серьёзные нарушения.
ДРАФТИНГ (DRAFTING) Тактика следования в аэродинамическом мешке за другим гонщиком или транспортным средством для экономии сил (до 30-40%).
ЖЁЛТАЯ МАЙКА (MAILLOT JAUNE) Лидер генеральной классификации (общего зачёта по времени).
ЗЕЛЁНАЯ МАЙКА (MAILLOT VERT) Лидер очковой классификации (спринтерской). Очки набираются на финишах этапов и на промежуточных спринтах.
ИЗОТОНИК (SPORTS DRINK) Напиток, восполняющий потерю жидкости, электролитов и дающий энергию.
КАПИТАН (ЛИДЕР КОМАНДЫ) Основной гонщик команды, нацеленный на общий зачёт (генеральную классификацию) или победу на этапе.
КАТЕГОРИЯ ПОДЪЁМА (CLIMB CATEGORY) Классификация сложности подъёмов от 4 (самый лёгкий) до HC (Hors Catégorie — «вне категории», самый сложный). Основана на длине, крутизне и месте в гонке.
КОЛЬ (COL, PASS) Горный перевал, часто являющийся кульминацией горного этапа.
КОМАНДНАЯ РАЗДЕЛКА (TEAM TIME TRIAL, TTT) Гонка на время, где стартует вся команда. Время обычно фиксируется по определённому гонщику (часто 4-му или 5-му на финише).
КОНТРАТАКА (COUNTERATTACK) Атака сразу после того, как предыдущая атака была нейтрализована или поймана.
КРИТЕРИУМ (CRITERIUM) Короткая круговая гонка по городским улицам с частыми поворотами. Часто зрелищная, с промежуточными финишами (призами).
МАССАЖИСТ (SOIGNEUR) (Часто один человек совмещает роль механика и массажиста) — специалист, отвечающий за восстановление гонщиков (массаж, питание).
МЕХАНИК (SOIGNEUR) Член команды, отвечающий за техническое состояние велосипедов.
МНОГОДНЕВНАЯ ГОНКА (STAGE RACE, ГРАНД-ТУР) Соревнование, состоящее из нескольких этапов (дней), включающих групповые гонки, гонки на время и горные этапы. Итог подводится по сумме времени. Пример: Тур де Франс, Джиро д’Италия.
МУР (MUUR, WALL) Очень крутой, но короткий подъём, часто на брусчатке. Характерен для классик.
МУССЕТТ (MUSETTE) Сумка с питанием (бутербродами, батончиками, гелями), которую гонщик получает в сервисной зоне на ходу.
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ (NEUTRALISATION) Остановка хода гонки (например, при серьёзном падении, непогоде). Время не идёт, гонщики едут за машиной дирекции гонки.
ОДНОДНЕВНАЯ КЛАССИКА (CLASSIC) Престижная однодневная гонка, часто проходящая по сложному маршруту с брусчаткой, короткими крутыми подъёмами (мурами) или другой «изюминкой». Пример: Париж-Рубе, Тур Фландрии.
ОТРЫВ (BREAKAWAY) Один или несколько гонщиков, уехавших вперёд от пелотона. Цель — выиграть этап или заработать очки.
ПЕЛОТОН (PELOTON) Основная, самая большая группа гонщиков в гонке.
РАЗДЕЛОЧНАЯ ГОНКА (INDIVIDUAL TIME TRIAL, ITT) Гонка на время, где гонщики стартуют поодиночке с определённым интервалом. Побеждает показавший лучшее время. Нет драфтинга.
РАЗДЕЛЬЩИК (TIME TRIALLIST) Гонщик, показывающий выдающиеся результаты в индивидуальных гонках на время.
СЕРВИС (SUPPORT, FEED ZONE) Зона на трассе, где гонщики могут получить питание и воду от своих команд. Лишь здесь разрешена передача из машин (кроме экстренных случаев).
СЕРПАНТИН (SWITCHBACK) Зигзагообразная дорога на горном склоне.
СМЕНА ЛИДЕРА (PULL, TURN) В группе или отрыве гонщики поочерёдно едут первыми («тянут»), сменяя друг друга, чтобы распределить нагрузку.
СОПРОВОЖДЕНИЕ (SUPPORT CARS) Автомобили команд, следующие за пелотоном. Перевозят запасные велосипеды, колёса, механиков, директоров и питание.
СОСУЛЬКА (BIDON) Пластиковая бутылка с водой или изотоником, которую гонщики берут из машины сопровождения.
СПРИНТЕР (SPRINTER) Гонщик, специализирующийся на победах в массовых финишных спуртах на равнинных этапах.
СПУСК (DESCENT) Технически сложный участок после подъёма, где можно отыграть время или, наоборот, потерять всё.
ФИНИШНЫЙ СПУРТ (SPRINT) Максимальное ускорение на последних сотнях метров для победы на этапе.
ФЛАГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система сигналов судей на трассе.
ШОССЕЙНЫЙ ВЕЛОСИПЕД (ROAD BIKE) Лёгкий велосипед с узкими шинами (23-28 мм), загнутым («бараньим») рулём, большим количеством передач и ободными или дисковыми тормозами. Предназначен для быстрой езды по асфальту.
ШОССЕЙНЫЙ ВЕЛОСПОРТ (ROAD CYCLING) Дисциплина велоспорта, в которой соревнования проводятся на дорогах с асфальтовым покрытием на специальных шоссейных велосипедах. Включает групповые гонки, гонки на время и многодневки.
ШТРАФНЫЕ СЕКУНДЫ (TIME PENALTY) Наказание за нарушения (например, драфтинг за машиной, опасная езда).