АГОГО (AGOGÔ) Двойной колокольчик из металла, звучащий в два тона.
АРМАДА (ARMADA) Круговой удар с разворота на 360 градусов. Сильный удар пяткой.
АТАБАКИ (ATABAQUE) Высокий деревянный барабан конической формы. Создаёт базовый ритм.
АУ (AU, КОЛЕСО) Базовое акробатическое движение, колесо. Бывает открытое (au aberto) и закрытое (au fechado).
АУ БАТИДУ (AU BATIDO) Колесо с хлопком ног в воздухе.
БАНДЕЙРА (BANDEIRA, ФЛАГ) Простой бросок за ногу.
БАТЕРИЯ (BATERIA, ОРКЕСТР) Группа музыкантов, обеспечивающая музыкальное сопровождение рода. Состоит из играющих на беримбау, пандейру, атабаке и других инструментах.
БАТИЗАДУ (BATIZADO, КРЕЩЕНИЕ) Церемония, на которой новички получают свои первые корды, а более опытные повышаются в уровне. Часто сопровождается праздничной родой с приглашёнными местре.
БЕНСАУ (BENÇÃO, БЛАГОСЛОВЕНИЕ) Прямой толкающий удар стопой в грудь или живот, напоминающий толчок. Название отражает его «мирный», отстраняющий характер.
БЕРИМБАУ (BERIMBAU) Главный музыкальный инструмент капоэйры. Однострунный музыкальный лук с резонатором (кабаса). Задаёт ритм (тоада) и темп игры. Игрок на беримбау является лидером рода (маэстро).
ГАЛОПАНТЕ (GALOPANTE, СКАЧОК) Бросок с заходом сбоку и подбивом ноги.
ГРАДАУСИ (FORMADO, ГРАДУИРОВАННЫЙ) Капоэрист, получивший свой первый шнур (корду) и официально принятый в группу.
ДЖИНГА (GINGA) Базовая, непрерывная, покачивающаяся стойка-шаг капоэйриста. Основа всех перемещений, «алфавит» капоэйры. Постоянное движение, позволяющее быть неуловимым.
ЖОГА (JOGO, ИГРА) Сама игра, схватка, танец-диалог между двумя капоэристами в центре рода. Это не бой и не танец в чистом виде, а игровой импровизационный поединок.
ИНСТРУТОР (INSTRUTOR, ИНСТРУКТОР) Помощник преподавателя.
КАПОЭЙРА (CAPOEIRA) Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, музыки и игры. Развивалось как форма сопротивления и культурного самовыражения афро-бразильского населения. Практикуется в кругу (рода) под аккомпанемент традиционных инструментов и пения.
КАПОЭЙРА АНГОЛА (CAPOEIRA ANGOLA) Старая, традиционная, медленная и низкая форма капоэйры. Делает акцент на хитрости, малене (злом умысле), близкой игре, философии и ритуалах. Основатель — Местре Пастинья.
КАПОЭЙРА АТУАЛ (CAPOEIRA ATUAL, СОВРЕМЕННАЯ) Современное направление, сочетающее элементы Анголы и Режионал, а также влияние других боевых искусств и акробатики.
КАПОЭЙРА РЕЖИОНАЛ (CAPOEIRA REGIONAL) Более новая, динамичная и атлетичная форма, созданная Местре Бимбой. Включает больше акробатики, высоких ударов и формализованную методику преподавания.
КАПОЭРИСТ (CAPOEIRISTA) Человек, практикующий капоэйру.
КВАДРА (QUADRA) Короткая песня с четырьмя строчками, по структуре похожая на корриду.
КЕШАДА (QUEIXADA) Круговой удар изнутри наружу, наносится внешней стороной стопы. Часто следует за армадой.
КОКОРИНЬЯ (COCORINHA, «НА КОРТОЧКАХ») Низкий уклон, присед на корточки, позволяющий уйти от высоких круговых ударов.
КОНТРА-МЕСТРЕ (CONTRA-MESTRE) Звание ниже местре. Опытный практик, ассистирующий местре и могущий вести занятия.
КОРДА (CORDA, ПОЯС, ШНУР) Цветной пояс (верёвка, шнур), который носят вокруг талии, обозначающий уровень мастерства и прогресс ученика. Цвета различаются в разных школах.
КОРРИДУ (CORRIDO) Основные песни, которые поются в ходе рода в форме вопрос-ответ между солистом (певец) и хором (круг). Поддерживают энергию и комментируют происходящую игру.
ЛАДАИНЬЯ (LADAINHA) Сольная зачинная песня, которую исполняет мастер или ведущий певец перед началом игры. Часто носит повествовательный или философский характер, задаёт тему рода.
ЛУА (LOUVAÇÃO) Песня восхваления, следующая за ладаиньей. Может прославлять капоэйру, мастеров, Бога, природу.
МАКАКО (MACACO, ОБЕЗЬЯНА) Задний перекат с опорой на руки, похожий на заднее сальто, но без фазы полёта.
МАРТЕЛУ (MARTELO, МОЛОТ) Хлёсткий прямой удар подъёмом стопы, напоминающий удар молота.
МЕСТРЕ (MESTRE, МАСТЕР) Высшее звание в капоэйре, присваивается за многолетний вклад, глубокие знания и мудрость. Местре руководит группой (школой).
МЕЯ-ЛУА-ДИ-КОМПАССУ (MEIA-LUA DE COMPASSO, ПОЛУМЕСЯЦ КОМПАСОМ) Очень красивый и мощный круговой удар с опорой на обе руки и разворотом корпуса («колесо с ударом»).
МЕЯ-ЛУА-ДИ-ФРЕНТИ (MEIA-LUA DE FRENTE, ПРЯМОЙ ПОЛУМЕСЯЦ) Круговой удар ногой по фронтальной траектории из джинги.
НЕГАЧИВА (NEGATIVA) Низкое защитное положение, сидя на одной ноге, вторая вытянута, рука на полу для опоры. Используется для уклонения от высоких атак.
ПАНДЕЙРУ (PANDEIRO) Бразильский бубен. Второй по важности инструмент в батерии.
ПИЗАУ (PIZÃO) Сильный топчущий удар пяткой сверху вниз, обычно в плечо или спину опустившегося соперника.
ПРОФЕСОР (PROFESSOR, ПРОФЕССОР) Преподаватель высокого уровня.
РАШТЕЙРА (RASTEIRA, ПОДСЕЧКА) Подсечка, подбив опорной ноги соперника. Часто следует за уклоном.
РЕКО-РЕКО (RECO-RECO) Идиофон — ребристый инструмент, по которому водят палочкой для создания скребущего звука.
РЕСИСТЕНСИЯ (RESISTÊNCIA) Силовые и балансовые упражнения, развивающие физическую подготовку капоэриста.
РОДА (RODA, КРУГ) Круг, который образуют капоэристы и музыканты. В центре круга происходит игра (жога) между двумя участниками. Рода — это священное пространство, энергетический центр события.
ТЕШУРА (TESOURA, НОЖНИЦЫ) Атака, похожая на скручивающие «ножницы» ногами.
ФЛОРЕЙУ (FLOREIO, УКРАШЕНИЕ) Акробатические, зрелищные, неатакующие движения (стойки на руках, сальто, вращения), демонстрирующие мастерство, пластику и контролируемость тела. Часто используются для «разговора» внутри игры.
ШАПА ДИ КОРАСАУ (CHAPA DE CORAÇÃO) Боковой удар ребром стопы (подобно боковому кику).
ЭШКИВА (ESQUIVA, УКЛОН) Общее название для всех защитных действий, уклонений от ударов. Бывают высокие, низкие, в сторону, назад.