АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Американский футбол - командный контактный вид спорта, в котором две команды по 11 игроков пытаются продвинуть овальный мяч в зачетную зону соперника или забить его в ворота.
АМПАЙР Ампайр (umpire) - судья, следящий за действиями линейных игроков.
ВОРОТА Ворота (goalposts) - Н-образная конструкция в зачетной зоне для выполнения филд-голов и экстра-поинтов.
ГАРД Гард (guard, G) - игрок оффенсив лайн по бокам от центра.
ДАУН Даун (down) - попытка атаки. Команда имеет 4 дауна, чтобы продвинуться на 10 ярдов.
ДЕФЕНСИВ БЭК Дефенсив бэк (defensive back, DB) - защитники в глубине поля: корнербэки и сэйфти.
ДИ-ТЭКЛ Ди-тэкл (defensive tackle, DT) - внутренние игроки дифенсив лайн, которые прорываются через центр.
ДИ-ЭНД Ди-энд (defensive end, DE) - крайние игроки дифенсив лайн, которые стараются сэквировать квотербека.
ДИФЕНСИВ КООРДИНАТОР Дифенсив координатор (defensive coordinator) - тренер, отвечающий за защитные схемы.
ДИФЕНСИВ ЛАЙН Дифенсив лайн (defensive line, D-line) - линейные игроки защиты: ди-энды и ди-тэкла.
ЗАЧЕТНАЯ ЗОНА Зачетная зона (end zone) - зона длиной 10 ярдов за линией ворот, куда нужно занести мяч для получения тачдауна.
ИНТЕРСЕПШН Интерсепшн (interception) - перехват паса защитником.
КВОТЕРБЕК Квотербек (quarterback, QB) - основной распасовщик, лидер атаки, получает снэп от центра.
КИК-ОФФ Кик-офф (kickoff) - начальный удар, начинающий игру или возобновляющий ее после набора очков.
КИКЕР Кикер (kicker, K) - игрок, выполняющий филд-голы и экстра-поинты.
КОРНЕРБЭК Корнербэк (cornerback, CB) - защитник, прикрывающий уайд рисиверов.
ЛАЙНБЭКЕР Лайнбэкер (linebacker, LB) - игроки защиты за дифенсив лайн, которые останавливают вынос и прикрывают пасы.
ЛИНИЯ ВОРОТ Линия ворот (goal line) - линия между игровым полем и зачетной зоной.
ЛИНИЯ СКРИММЕДЖА Линия скриммеджа (line of scrimmage) - воображаемая линия, на которой начинается каждый розыгрыш.
ОФФЕНСИВ КООРДИНАТОР Оффенсив координатор (offensive coordinator) - тренер, отвечающий за атакующие схемы.
ОФФЕНСИВ ЛАЙН Оффенсив лайн (offensive line, O-line) - линейные игроки атаки: центр, гарды, тэкла.
ОФФСАЙД Оффсайд (offside) - нарушение, когда игрок пересекает линию скриммеджа до снэпа.
ПАНТ Пант (punt) - удар с руки, когда команда отбивает мяч, отказываясь от попытки продвижения.
ПАНТЕР Пантер (punter, P) - игрок, выполняющий панты (дальние удары с руки).
ПЛЕЙБУК Плейбук (playbook) - книга с диаграммами и описанием игровых схем команды.
ПОЛЕ Поле для американского футбола - прямоугольник длиной 120 ярдов (109,7 м) и шириной 53 1/3 ярда (48,8 м), с разметкой ярдовых линий.
ПЭДЫ Пэды (pads) - защитные накладки на плечи, бедра, колени и др.
РАЗМИНКА Разминка - обязательный комплекс упражнений перед тренировкой или матчем.
РАННИНГ БЭК Раннинг бэк (running back, RB) - игрок, который бежит с мячом, также может принимать пасы.
РИТЕРН Ритерн (return) - возврат мяча после кик-оффа или панта.
СЕЙФТИ Сейфти (safety) - захват игрока с мячом в его собственной зачетной зоне, приносит 2 очка защищающейся команде.
СКРИММЕДЖ Скриммедж (scrimmage) - формирование команд на линии перед розыгрышем.
СНЭП Снэп (snap) - ввод мяча в игру центром, который передает его между ног квотербеку или кикеру.
СПЕШЛ ТИМ Спешл тим (special teams) - специальные команды для розыгрышей с участием кикеров и пантеров.
СУДЬЯ Судья (referee) - главный арбитр, носит белую шапку, объявляет решения.
СЭЙФТИ Сэйфти (safety, S) - последний защитник, прикрывающий глубокие пасы.
СЭК Сэк (sack) - захват квотербека с мячом за линией скриммеджа до того, как он сделал пас.
ТАЙМ-АУТ Тайм-аут (timeout) - остановка игры по просьбе команды, у каждой есть 3 тайм-аута за половину.
ТАЙТ ЭНД Тайт энд (tight end, TE) - игрок, сочетающий функции блокирующего и принимающего.
ТАЧДАУН Тачдаун (touchdown) - занос мяча в зачетную зону соперника или прием паса в зачетной зоне, приносит 6 очков.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности - правила для предотвращения травм, особенно контактных повреждений и сотрясений мозга.
ТУ-МИНУТ ВОНИНГ Ту-минут вонинг (two-minute warning) - автоматическая остановка за 2 минуты до конца каждой половины.
ТУ-ПОИНТ КОНВЕРШН Ту-поинт конвершн (two-point conversion) - попытка занести мяч в зачетную зону после тачдауна с 2-ярдовой линии, приносит 2 очка.
ТЭКЛ Тэкл (tackle) - захват игрока с мячом, останавливающий его продвижение.
УАЙД РИСИВЕР Уайд рисивер (wide receiver, WR) - принимающий, который старается поймать пас от квотербека.
ФАМБЛ Фамбл (fumble) - потеря мяча игроком, который контролировал его.
ФАС МАСК Фас маск (face mask) - нарушение, когда игрок хватает соперника за решетку шлема.
ФИЛД-ГОЛ Филд-гол (field goal) - удар по воротам с игры, приносит 3 очка.
ФИРСТ ДАУН Фирст даун (first down) - первый из четырех даунов или завоевание права на новые четыре дауна после продвижения на 10 ярдов.
ФЛЭГ Флэг (flag) - желтый флажок, который судьи бросают на поле при обнаружении нарушения.
ХАДЛ Хадл (huddle) - совещание команды перед розыгрышем для обсуждения тактики.
ХЕД КОУЧ Хед коуч (head coach) - главный тренер команды.
ХОЛДИНГ Холдинг (holding) - нарушение, когда игрок удерживает соперника, не владеющего мячом.
ЦЕНТР Центр (center, C) - игрок оффенсив лайн, который начинает розыгрыш снэпом.
ЧАЛЛЕНДЖ Чаллендж (challenge) - запрос тренера на пересмотр спорного эпизода с помощью видеоповтора.
ШЛЕМ Шлем с решеткой (helmet) - обязательное защитное снаряжение для всех игроков.
ЭКСТРА ПОИНТ Экстра поинт (extra point / PAT) - удар по воротам после тачдауна с 15-ярдовой линии, приносит 1 очко.
ЯРД Ярд (yard) - единица измерения на поле, равная 0,9144 метра. Поле разделено на 100 ярдов игровой зоны и две зачетные зоны по 10 ярдов.