АУТ Аут (out) - ситуация, когда бьющий или бегущий игрок нападения выводится из игры.
АУТФИЛДЕРЫ Аутфилдеры (outfielders) - игроки защиты в дальних зонах поля (в 5×5 их может не быть или быть 1).
БАЗА База (base) - три квадратные или круглые метки: первая, вторая и третья базы, расположенные по углам квадрата.
БАНТ Бант (bunt) - короткий удар, при котором бьющий не замахивается, а просто подставляет биту.
БЕЗ ПИТЧЕРА Без питчера (no pitcher) - вариант, когда бьющий сам подбрасывает мяч.
БЕЙС-ОН-БОЛЛС Бейс-он-боллс (base on balls / walk) - вывод бьющего на первую базу после четырех болов.
БЕЙСБОЛ 5×5 Бейсбол 5×5 (уличный бейсбол, five-on-five baseball) - упрощенная версия бейсбола, в которую играют две команды по 5 игроков на уменьшенном поле без питчера.
БИТА Бита для 5×5 - может быть облегченной пластиковой, алюминиевой или даже деревянной битой уменьшенного размера.
БОЛ Бол (ball) - неправильная подача вне зоны удара, которую бьющий не пытался отбить.
БЭТТЕР Бэттер (batter) - бьющий игрок нападения, пытающийся отбить мяч.
БЭТТИНГ-ОРДЕР Бэттинг-ордер (batting order) - последовательность бьющих игроков в нападении.
ВИЛД-ПИТЧ Вилд-питч (wild pitch) - неудачная подача, которую кэтчер не может поймать, позволяющая бегущим продвинуться.
ВРЕМЯ ИГРЫ Время игры - в 5×5 игра может ограничиваться временем (например, 30 минут) вместо иннингов.
ГРАУНД-АУТ Граунд-аут (ground out) - аут, когда защитник ловит мяч после отскока от земли и бросает на базу раньше бьющего.
ДАБЛ Дабл (double) - хит, позволяющий бьющему достичь второй базы.
ДАБЛ-ПЛЕЙ Дабл-плей (double play) - два аута, сделанные защитой в одном розыгрыше.
ДОМАШНЯЯ БАЗА Домашняя база (home plate) - место, откуда бьет бьющий и куда нужно вернуться для получения очка.
ЖЕРТВЕННЫЙ БАНТ Жертвенный бант (sacrifice bunt) - легкий удар, намеренно отправляющий мяч недалеко, чтобы продвинуть бегущих центом аута бьющего.
ЖЕРТВЕННЫЙ ФЛАЙ Жертвенный флай (sacrifice fly) - вылет в аутфилд, позволяющий бегущему забежать на следующую базу после поимки мяча.
ЗАМЕНА Замена (substitution) - в 5×5 замены могут быть неограниченными из-за малого количества игроков.
ЗОНА УДАРА Зона удара (strike zone) - упрощенная зона, обычно обозначенная конусами или линиями, куда должен быть брошен мяч.
ИГРА ДО ОЧКОВ Игра до очков (play to score) - вариант, когда игра ведется до определенного количества ранов (например, до 10).
ИННИНГ Иннинг (inning) - период игры, в котором каждая команда играет в нападении и защите. Обычно 3-5 иннингов.
ИНФИЛДЕРЫ Инфилдеры (infielders) - игроки защиты на первой, второй, третьей базах.
КАПИТАН Капитан команды - игрок, представляющий команду и принимающий решения.
КЭТЧЕР Кэтчер (catcher) - ловящий игрок защиты, принимающий мячи позади домашней базы.
ЛИНИЯ БЬЮЩЕГО Линия бьющего (batter's line) - линия, за которой стоит бьющий при ударе.
ЛИНИЯ ПОДАЧИ Линия подачи (pitching line) - линия, с которой игрок защиты бросает мяч бьющему (или откуда бьющий сам подбрасывает мяч).
МЯЧ Мяч для бейсбола 5×5 - обычно мягкий или теннисный мяч для безопасности, может быть уменьшенного размера.
ПИК-ОФФ Пик-офф (pickoff) - попытка защитника выбить бегущего с базы внезапным броском.
ПИТЧЕР Питчер (pitcher) - подающий игрок защиты, в 5×5 может отсутствовать или его роль упрощена.
ПОДАЧА Подача (pitch) - в 5×5 подача может выполняться защитником с линии подачи или самим бьющим (подброс и удар).
ПОЛЕ ДЛЯ 5×5 Поле для бейсбола 5×5 - уменьшенная площадка с четырьмя базами, обычно с расстоянием между базами 15-20 метров.
РАЗМИНКА Разминка - обязательный комплекс упражнений перед игрой.
РАН Ран (run) - очко, которое засчитывается, когда бьющий успевает пробежать все базы и вернуться на домашнюю базу.
САМОПОДАЧА Самоподача (self-pitch) - вариант, когда бьющий сам подбрасывает мяч и бьет по нему.
СИНГЛ Сингл (single) - хит, позволяющий бьющему достичь первой базы.
СТОЛЕННАЯ БАЗА Стоянная база (stolen base) - успешный перебег бегущего на следующую базу во время подачи.
СТРАЙК Страйк (strike) - правильная подача в зону удара, которую бьющий не отбил, или попытка отбить, но промах.
СТРАЙКАУТ Страйкаут (strikeout) - аут, когда бьющий набирает три страйка.
СУДЬЯ Судья (umpire) - арбитр, следящий за соблюдением правил, в неформальных играх может отсутствовать.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности - правила для предотвращения травм от мяча или биты, особенно важны при игре в ограниченном пространстве.
ТИХИЙ МЯЧ Тихий мяч (softball) - использование мягкого мяча для безопасности в уличных условиях.
ТРИПЛ Трипл (triple) - хит, позволяющий бьющему достичь третьей базы.
ТЭГ-АУТ Тэг-аут (tag out) - аут, когда защитник с мячом касается (тэгает) бегущего игрока, не находящегося на базе.
ФАУЛ-ЛИНИЯ Фаул-линия (foul line) - линии, идущие от домашней базы через первую и третью базы, отделяющие зону "фол" от "фэйр".
ФАУЛ-ТЕРРИТОРИЯ Фаул-территория (foul territory) - зона за пределами фаул-линий, где мяч считается "фол".
ФЛАЙ-АУТ Флай-аут (fly out) - аут, когда защитник ловит мяч с лета до его касания земли.
ФОРС-АУТ Форс-аут (force out) - аут, когда защитник с мячом касается базы, до которой обязан бежать бьющий или бегущий.
ФЭЙР-ТЕРРИТОРИЯ Фэйр-территория (fair territory) - зона внутри фаул-линий, где мяч считается игровым.
ХИТ Хит (hit) - успешный удар бьющего, после которого он достигает базы без ошибок защиты.
ХИТ БАЙ ПИТЧ Хит бай питч (hit by pitch) - вывод бьющего на первую базу, если его ударил подачей защитник.
ХОУМ-РАН Хоум-ран (home run) - удар, при котором мяч вылетает за пределы поля в фэйр-территории, позволяя бьющему пробежать все базы.
ЭРРОР Эррор (error) - ошибка защитника, позволяющая бьющему или бегущему достичь базы или продвинуться дальше.