АНД-ВАН Анд-ван (and one) - попадание в корзину с фолом, после которого дается дополнительный штрафной бросок.
БАЛ ДОНТ ЛАЙ Бал донт лай (ball don't lie) - уличное правило: если после фола штрафной бросок не попадает, фол считается несправедливым.
БАНКА Банка (swish) - бросок, при котором мяч проходит через кольцо, не задевая его.
БИХАЙНД-ТHE-БЭК Бихайнд-зе-бэк (behind the back) - проведение мяча за спиной при ведении или передаче.
БЛОК-ШОТ Блок-шот (block shot) - блокировка броска соперника, когда защитник сбивает мяч в полете.
ВИН БИ ТУ Вин бай ту (win by two) - правило победы с преимуществом в 2 очка при достижении лимита.
ВИНГ Винг (wing) - область по бокам от трехочковой дуги.
ГЕЙМ Гейм (game) - игра обычно ведется до определенного количества очков (11, 15, 21) или по времени.
ГОУ-ТУ-СЛИП Гоу-ту-слип (go to sleep) - эффектный проход или обводка, после которой защитник теряет равновесие.
ДЕФЕНСИВНЫЙ РИБАУНД Дефенсивный рибаунд (defensive rebound) - подбор на своем щите после броска соперника.
ДЖАМПЕР Джампер (jumper) - бросок в прыжке.
ДРИБЛИНГ Дриблинг (dribbling) - ведение мяча ударами об пол.
ДУГА Дуга (трехочковая линия) - в стритболе часто используется упрощенная разметка дуги для трехочковых бросков.
ЗОНА КРАСКИ Зона краски (трехсекундная зона) - ограниченная область под кольцом, где нападающий не может находиться более 3 секунд.
ИЗОЛЕЙШН Изолейшн (isolation) - тактика, когда один игрок играет один на один против защитника.
КАЛ-ФОЛ Кал-фол (call foul) - объявление фола игроком (самостоятельное назначение нарушений).
КЛОК-ДРИБЛИНГ Клок-дриблинг (clock dribbling) - контроль мяча при истечении времени атаки.
КОЛЬЦО Кольцо - баскетбольное кольцо с сеткой на высоте 3,05 метра.
КРОССОВЕР Кроссовер (crossover) - резкая смена руки при ведении с обманным движением.
КУРТ Курт (court) - площадка для стритбола.
ЛАЙН Лайн (low post) - область вблизи кольца сбоку от зоны краски.
ЛЕЙ-АП Лей-ап (layup) - бросок из-под кольца после двух шагов.
ЛИНИЯ ФОЛА Линия фола (штрафного броска) - находится на расстоянии 5,8 метра от щита (или 4,6 м в некоторых вариантах).
НОУ ФОУЛ НОУ КОЛ Ноу фоул ноу кол (no foul no call) - принцип "нет фола - нет свистка", игроки сами решают нарушения.
ОФФЕНСИВНЫЙ РИБАУНД Оффенсивный рибаунд (offensive rebound) - подбор на чужом щите после неудачного броска своей команды.
ПЕЙВМЕНТ Пейвмент (pavement) - асфальтовое покрытие стритбольной площадки.
ПЕЙПЕР Пейпер (paper) - сленг: слабый защитник или игрок, который плохо играет в защите.
ПИВОТ Пивот (pivot) - опорная нога, которую нельзя отрывать от пола при ведении мяча.
ПИК-ЭНД-ПОП Пик-энд-поп (pick and pop) - комбинация с постановкой заслона и отходом игрока для броска.
ПИК-ЭНД-РОЛ Пик-энд-ролл (pick and roll) - комбинация с постановкой заслона и отходом игрока.
ПЛОЩАДКА Площадка для стритбола - половина стандартной баскетбольной площадки с одним кольцом, обычно с асфальтовым покрытием.
ПОЛУПЛОЩАДКА Полуплощадка - игровая зона, ограниченная лицевой линией, боковыми линиями и центральной линией (или дугой).
ПОСТ-АП Пост-ап (post-up) - игра спиной к кольцу вблизи корзины.
РАЗМИНКА Разминка - обязательный комплекс упражнений перед игрой на асфальте.
РАК-БОЛ Рак-бол (rock) - сленговое название мяча в стритболе.
РИБАУНД Рибаунд (rebound) - подбор отскочившего от щита или кольца мяча.
СТИЛ-БОЛ Стил-бол (steal ball) - перехват мяча у нападающего игрока.
СТРИТБОЛ Стритбол (уличный баскетбол) - упрощенная версия баскетбола, в которую обычно играют на открытых асфальтовых площадках командами по 3 или 4 игрока.
СУДЬЯ Судья - в стритболе часто играют без судьи, и споры решаются игроками.
СУТ-АУТ Сут-аут (shootout) - серия бросков для определения победителя при ничьей.
ТВИН-ТHE-ЛЕГ Твин-зе-лег (through the legs) - проведение мяча между ног при ведении.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности - правила для предотвращения травм на асфальтовом покрытии (правильная обувь, защита от падений).
ТИЗЕР Тизер (teaser) - игрок, который дразнит или провоцирует соперника.
ТОП-ОФ-ТHE-КЕЙ Топ-оф-те-кей (top of the key) - область у вершины трехочковой дуги, важная тактическая точка.
УГОЛ Угол (corner) - один из двух углов площадки за трехочковой линией.
ФАСТ-БРЕЙК Фаст-брейк (fast break) - быстрый отрыв после подбора или перехвата.
ФИНГЕР-РОЛЛ Фингер-ролл (finger roll) - мягкий бросок из-под кольца с вращением мяча пальцами.
ХАЙ-ПОСТ Хай-пост (high post) - область около линии фола.
ХАНДЛЗ Хандлз (handles) - умение владеть мячом, дриблинг.
ХУД Худ (hood) - районная площадка, домашняя площадка команды.
ЧЕК-АП Чек-ап (check up) - проверка мяча и игроков перед началом игры.
ЧЕК-БОЛ Чек-бол (check ball) - передача мяча защитником нападающему для начала игры после остановки или забитого мяча.
ЩИТ Щит - прямоугольная или веерообразная панель, к которой крепится кольцо.
ЭЙР-БОЛ Эйр-бол (air ball) - бросок, который не коснулся ни щита, ни кольца.