АЙСКЛАЙМИНГ Айсклайминг (ice climbing) - лазание по ледовым поверхностям.
АРЭТ Арэт (arete) - внешний угол скалы или скалодрома.
АТС АТС (ATC) - трубчатое устройство для страховки и спуска.
БЕСЕДКА Беседка - устаревшее название обвязки.
БЕТА Бета (beta) - информация о том, как пройти конкретную трассу или проблему.
БОНУС Бонус - дополнительный зацеп на трассе, дающий дополнительные баллы.
БОУЛДЕРИНГ Боулдеринг (bouldering) - лазание на небольшой высоте (4-5 метров) над матами без страховочной веревки.
БУЛИНЬ Булинь (bowline) - узел для создания незатягивающейся петли.
ВЕРЕВКА Веревка (rope) - основное средство страховки в скалолазании.
ВЕРТИКАЛЬ Вертикаль (vertical) - участок скалы с углом 90 градусов.
ВОЛЬ Воль (vol) - объемный зацеп сложной формы.
ВОСЬМЕРКА Восьмерка (figure eight) - устройство для спуска по веревке.
ВЫБРАТЬ Выбрать веревку - убрать излишек веревки при движении скалолаза.
ВЫДАТЬ Выдать веревку - дать скалолазу больше веревки для движения вверх.
ГАСТОН Гастон (gaston) - прием, когда рука толкает зацеп в сторону от тела.
ГЕКС Гекс (hex) - пассивный закладной элемент шестигранной формы.
ГРИ-ГРИ Гри-гри (gri-gri) - устройство для автоматической блокировки веревки при страховке.
ДАЙНО Дайно (dyno) - динамический прыжок к дальнему зацепу.
ДВОЙНАЯ ВОСЬМЕРКА Двойная восьмерка (double figure eight) - узел для связывания двух веревок.
ДЕДПОЙНТ Дедпойнт (deadpoint) - момент максимального вытягивания в динамическом движении.
ДЖАГ Джаг (jug) - большой, удобный зацеп, который можно обхватить всей рукой.
ДИНАМИЧЕСКАЯ СТРАХОВКА Динамическая страховка - техника, при которой страховщик немного амортизирует рывок при падении.
ДИППИНГ Диппинг (deep water soloing) - лазание по скалам над водой без страховки.
ЗАЦЕП Зацеп (hold) - искусственный или естественный выступ, за который держится скалолаз.
ЗОНА Зона (zone) - промежуточная контрольная точка на трассе в соревнованиях.
КАМУШЕЛЬНИЦА Камушельница (nut tool) - инструмент для извлечения закладных элементов.
КАРАБИН Карабин (carabiner) - металлическая скоба с защелкой для соединения элементов страховочной цепи.
КРАБ Краб (crimp) - маленький зацеп, который держат кончиками пальцев.
КРОССОВЕР Кроссовер (crossover) - прием, когда одна рука пересекает другую для взятия зацепа.
КРЫША Крыша (roof) - горизонтальный навес, параллельный земле.
ЛАЙТОФФ Лайтофф (layback) - техника лазания по щелям или углам с разнонаправленным усилием рук и ног.
ЛЕГГИНГИ Леггинги (leg loops) - часть обвязки, охватывающая ноги.
ЛИД-ЛАЗАНИЕ Лид-лазание (lead climbing) - лазание с нижней страховкой, когда лидер сам цепляет оттяжки.
ЛИДЕР Лидер (leader) - скалолаз, который лезет первым и устанавливает промежуточные точки страховки.
МАГНЕЗИЯ Магнезия (chalk) - порошок для рук, улучшающий сцепление с зацепами.
МАНТЕЛ Мантел (mantle) - прием, когда скалолаз поднимается на уступ, отталкиваясь руками.
МЕШОК ДЛЯ МАГНЕЗИИ Мешок для магнезии (chalk bag) - сумка для магнезии, крепится к обвязке.
МИКСТ Микст (mixed climbing) - лазание по смешанному рельефу (скала + лед).
МУЛЬТИПИТЧ Мультипитч (multi-pitch) - многодневное или многосекционное восхождение на естественном рельефе.
НАВЕС Навес (overhang) - участок скалы с отрицательным углом наклона.
ОБВЯЗКА Обвязка (harness) - система ремней для крепления веревки к скалолазу.
ОТТЕСКА Оттяжка (quickdraw) - два карабина, соединенные стропой, для крепления веревки к шлямбурам.
ПАД Пад (pad) - мат для страховки в боулдеринге.
ПИНЧ Пинч (pinch) - зацеп, который нужно зажимать между большим и остальными пальцами.
ПЛИТА Плита (slab) - участок скалы с положительным углом наклона (менее 90 градусов).
ПОДРЕЗ Подрез (undercling) - зацеп, который берут снизу, тянут вверх.
ПОКЕТ Покет (pocket) - зацеп с отверстием для одного или нескольких пальцев.
ПОЯС Пояс (waist belt) - часть обвязки, охватывающая талию.
ПРОВИС Провис (slack) - излишек веревки между страховщиком и скалолазом.
ПРУСИК Прусик (prusik) - узел для самостраховки и подъема по веревке.
РАЗМИНКА Разминка - обязательна перед лазанием для разогрева мышц и суставов, предотвращения травм.
РИНГ Ринг (ring) - петля из стропы или веревки.
СЕКУНД Секунд (second) - скалолаз, который лезет вторым, снимая промежуточные точки страховки.
СИДЕНИЕ Сидение (sit start) - старт трассы в положении сидя.
СКАЛОДРОМ Скалодром - искусственная конструкция с зацепами для тренировок и соревнований по скалолазанию.
СКАЛОЛАЗАНИЕ Скалолазание - вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному (скалы) или искусственному (скалодром) рельефу.
СКАЛЬНЫЕ ТУФЛИ Скальные туфли (rock shoes) - специальная обувь для скалолазания с липкой подошвой.
СКОРОСТЬ Скорость (speed climbing) - дисциплина, где спортсмены соревнуются на время на стандартной трассе.
СЛОП Слоп (sloper) - зацеп с отрицательным углом, без четких граней.
СМИ Сми (smearing) - техника, когда ногу ставят на гладкую поверхность без явных зацепов.
СОРВАН Сорван (fall) - падение скалолаза.
СПОРТИВНОЕ СКАЛОЛАЗАНИЕ Спортивное скалолазание - дисциплина, где спортсмены соревнуются на искусственном рельефе с заранее проложенными трассами.
СПОТТЕР Споттер (spotter) - человек, который страхует боулдерера, направляя его падение на маты.
СТАРТ Старт - начало трассы, обычно обозначенное двумя зацепами для рук и указанием стартовых позиций ног.
СТИККЛАЙМИНГ Стикклайминг (stick clipping) - техника предварительной отщелкивания первой оттяжки с помощью палки.
СТОППЕР Стоппер (stopper) - клиновидный закладной элемент для узких трещин.
СТРАХОВЩИК Страховщик (belayer) - человек, который управляет веревкой при страховке напарника.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности: проверка снаряжения, двойная проверка узлов, правильная страховка, использование каски на естественном рельефе.
ТОП Топ (top) - вершина трассы, финишный зацеп или зона.
ТОП-РОП Топ-роп (top-rope) - страховка через верхнюю точку, когда веревка уже пропущена через анкер наверху.
ТОЭХУК Тоэхук (toe hook) - технический прием с использованием носка на зацепе.
ТРАССА Трасса (route) - последовательность зацепов, которую нужно пройти от старта до финиша.
ТРУДНОСТЬ Трудность (lead climbing) - дисциплина, где спортсмен лезет с нижней страховкой по длинной трассе (15+ метров).
УГОЛ Угол (corner) - внутренний угол скалы или скалодрома.
УЗЕЛ ВОСЬМЕРКА Узел восьмерка (figure eight knot) - основной узел для привязывания веревки к обвязке.
ФАКТОР ПАДЕНИЯ Фактор падения (fall factor) - отношение длины падения к длине выданной веревки.
ФЛАГИ Флаги (flags) - цветные маркеры, обозначающие зацепы конкретной трассы.
ФРЕНД Френд (friend) - активный закладной элемент для страховки в трещинах.
ФРИСОЛО Фрисоло (free solo) - лазание без страховки, один из самых опасных видов скалолазания.
ФУТЧИП Футчип (foothold) - зацеп для ноги.
ХИЛХУК Хилхук (heel hook) - технический прием с использованием пятки на зацепе.
ШЛЯМБУР Шлямбур (bolt) - постоянная точка страховки, ввинчиваемая в скалу.
ЭДЖИНГ Эджинг (edging) - техника, когда ногу ставят на самый край зацепа.