АКВАТЛОН Акватлон - вид спорта, сочетающий плавание и бег.
АККЛИМАТИЗАЦИЯ Акклиматизация - привыкание к холодной воде перед стартом.
БОКОВОЙ ВЕТЕР Боковой ветер - ветер, дующий сбоку, может сносить пловца с курса.
БУЙ Буй - плавучий маркер для обозначения трассы, поворотных точек и границ.
ВАКС Вакс (смазка) - средство для предотвращения натирания гидрокостюмом и защиты от холода.
ВЕТЕР Ветер - влияет на образование волн и может создавать дополнительное сопротивление.
ВИДИМОСТЬ Видимость - прозрачность воды, влияющая на навигацию и психологическое состояние пловца.
ВОЛНЫ Волны - один из основных факторов на открытой воде, влияющий на технику и тактику плавания.
ВОЛЬНЫЙ СТИЛЬ Вольный стиль - в плавании на открытой воде разрешен любой стиль, но обычно используется кроль как самый быстрый.
ВСПЛЫТИЕ Всплытие - поднятие головы над водой для наблюдения, обычно делается каждые 10-20 гребков.
ВСТРЕЧНАЯ ВОЛНА Встречная волна - волны, идущие навстречу пловцу, затрудняющие продвижение.
ГИДРОКОСТЮМ Гидрокостюм - специальный костюм из неопрена для плавания в холодной воде (при температуре ниже 20°C обычно обязателен).
ГИПЕРТЕРМИЯ Гипертермия - перегрев организма при плавании в теплой воде, особенно в гидрокостюме.
ГИПОТЕРМИЯ Гипотермия - переохлаждение организма, серьезная опасность при плавании в холодной воде.
ГРУППОВАЯ ТАКТИКА Групповая тактика - взаимодействие пловцов одной команды или сборной во время заплыва.
ДИСТАНЦИЯ Дистанция - расстояние, которое необходимо преодолеть пловцу. Стандартные дистанции: 5 км, 10 км, 25 км.
ДРЕФТ Дрефт (drafting) - техника плавания непосредственно за или сбоку от другого пловца для экономии энергии за счет уменьшения сопротивления воды.
ЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Защитный крем - от солнца и для защиты кожи от холода и натирания.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТАКТИКА Индивидуальная тактика - стратегия пловца-одиночки.
КАНАЛ Плавание через канал - пересечение проливов, например, Ла-Манш (Английский канал).
КАПИТАН ЛОДКИ Капитан лодки - ответственный за навигацию, безопасность и подкормку пловца.
КОРМЛЕНИЕ Кормление - остановка для приема пищи и жидкости, обычно каждые 30-45 минут.
КУПАЛЬНАЯ ШАПКА Купальная шапка - для уменьшения сопротивления и термоизоляции, часто яркого цвета для лучшей видимости.
ЛИДИРОВАНИЕ Лидирование - положение впереди группы, когда пловец рассекает воду для других.
ЛОДКА СКОРОЙ ПОМОЩИ Лодка скорой помощи - медицинское судно, следующее за группой пловцов.
МАРАФОНСКОЕ ПЛАВАНИЕ Марафонское плавание - плавание на дистанциях 10 км и более на открытой воде.
МАСС-СТАРТ Масс-старт - одновременный старт всех участников заплыва.
МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ Морская болезнь - может возникнуть как у пловца, так и у сопровождающих на лодке.
МОРСКАЯ ФЛОРА И ФАУНА Морская флора и фауна - водоросли, медузы, рыбы и другие обитатели, которые могут встретиться пловцу.
НАБЛЮДЕНИЕ Наблюдение (sighting) - поднятие головы для определения направления и положения относительно буев.
НАВИГАЦИЯ Навигация - умение плыть по прямой линии между буями, ориентируясь на береговые объекты, солнце или GPS.
ОБГОН Обгон - маневр опережения другого пловца.
ОБЕЗВОЖИВАНИЕ Обезвоживание - потеря жидкости организмом, несмотря на нахождение в воде.
ОБСЕРВЕР Обсервер - официальный представитель организации, фиксирующий соблюдение правил во время рекордных заплывов.
ОТКРЫТАЯ ВОДА Открытая вода - естественные водоемы, в отличие от бассейна с четкими дорожками и бортиками.
ОЧКИ Плавательные очки - защищают глаза от соленой воды и улучшают видимость под водой.
ПАКЕТ Пакет - группа пловцов, плывущих вместе и использующих дрефтинг.
ПИТАНИЕ Питание во время заплыва - прием энергетических гелей, напитков или пищи с лодки сопровождения.
ПЛАВАНИЕ НА ОТКРЫТОЙ ВОДЕ Плавание на открытой воде - дисциплина плавания, которая проводится в естественных водоемах (озерах, реках, морях, океанах) на дистанциях от 5 км и более.
ПЛАВСРЕДСТВО Плавсредство сопровождения - лодка, каяк или гидроцикл, сопровождающие пловца для обеспечения безопасности и навигации.
ПОВОРОТНАЯ ТОЧКА Поворотная точка - место, где пловцы должны сделать поворот, обычно обозначенное буем.
ПОДКОРМКА Подкормка - процесс передачи питания пловцу с лодки сопровождения во время заплыва.
ПОПУТНАЯ ВОЛНА Попутная волна - волны, идущие в направлении движения пловца, могут помогать продвижению.
ПРИЛИВ И ОТЛИВ Прилив и отлив - периодические изменения уровня воды в океанах и морях, важный фактор для планирования заплывов.
ПРЯМОЙ КУРС Прямой курс - способность плыть кратчайшим путем между буями, важное тактическое умение.
РАЗМИНКА Разминка - обязательна перед стартом для разогрева мышц и адаптации к температуре воды.
СИГНАЛИЗАЦИЯ Сигнализация - условные знаки между пловцом и сопровождающими (поднятая рука - проблема, круг рукой - все хорошо и т.д.).
СЛЕДОВАНИЕ Следование - тактика плавания за лидером для экономии сил.
СОПРОВОЖДЕНИЕ Сопровождение - команда поддержки на лодке, обеспечивающая безопасность, навигацию и питание.
СПИННОЕ ДЫХАНИЕ Спинное дыхание - техника дыхания в сторону от волн для избегания попадания воды в рот.
СПРИНТЕРСКИЙ ФИНИШ Спринтерский финиш - ускорение на последних метрах дистанции для опережения соперников.
СТАРТ Старт - начало заплыва, обычно с берега, понтона или из воды.
ТАКТИКА Тактика - стратегия прохождения дистанции: распределение сил, использование дрефтинга, момент для рывка.
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ Температура воды - критический фактор, определяющий необходимость использования гидрокостюма.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности: сопровождение на лодке, знание погодных условий, наличие спасательных средств, медицинский контроль.
ТЕЧЕНИЕ Течение - движение воды в реках, морях и океанах, которое может помогать или мешать пловцу.
ТРАССА Трасса - маршрут плавания на открытой воде, обычно размеченный буями.
ТРИАТЛОН Триатлон - многоборье, включающее плавание на открытой воде, велогонку и бег.
ТУРНИРЫ Турниры на открытой воде: чемпионаты мира, Кубки мира, Олимпийские игры (с 2008 года, дистанция 10 км).
УЛЬТРАМАРАФОН Ультрамарафон - плавание на дистанциях более 10 км, обычно 25 км и более.
ФИНИШ Финиш - завершение дистанции, обычно на берегу или у финишного понтона.
ФЛОТИЛИЯ Флотилия - группа сопроводительных судов при массовых стартах.
ЧЕК-ПОЙНТ Чек-пойнт - контрольная точка на дистанции, где можно получить питание или медицинскую помощь.
ЭСКОРТ Эскорт - судно или лодка, сопровождающая пловца на всем протяжении дистанции.