АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ КОЗЫРЕК Аэродинамический козырек - ветровое стекло для защиты пилота.
БЕЗОПАСНОСТЬ Средства безопасности: спасательные жилеты, шлемы, огнетушители, сигнальные средства.
БОРТ Борт - боковая часть корпуса.
БУЙ Буй - плавучий маркер для обозначения трассы.
ВЕНТИЛЯЦИЯ ВИНТА Вентиляция винта - попадание воздуха на винт, leading к потере тяги.
ВЕСОВОЙ КОНТРОЛЬ Весовой контроль - проверка веса катера и экипажа.
ВИНТ Гребной винт (пропеллер) - создает тягу для движения катера.
ВИРАЖ Вираж - крутой поворот.
ВОЛНА Волна от катера - может влиять на устойчивость других судов.
ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА Выхлопная система - отвод выхлопных газов, часто через струю воды для снижения шума и температуры.
ГЛИССЕР Глиссер - тип катера, который при движении скользит по поверхности воды (глиссирует).
ГОНКИ НА МОТОРНЫХ ЛОДКАХ Гонки на моторных лодках - водно-моторный спорт, в котором участники соревнуются на скорость на различных типах моторных судов.
ГОНОЧНАЯ ТРАССА Гоночная трасса - размеченный маршрут для гонок, обычно с буями-поворотными точками.
ГРИД Грид - стартовое расположение катеров на стартовой линии.
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ Дисквалификация - исключение из гонки за серьезные нарушения.
ДИФФЕРЕНТ Дифферент - наклон катера вдоль продольной оси (нос/корма).
ДНИЩЕ Днище - нижняя часть корпуса катера.
ДРЕФТИНГ Дрефтинг - следование непосредственно за другим катером для использования его "воздушного мешка" и экономии топлива.
ДРОССЕЛЬ Дроссель - ручка или педаль управления оборотами двигателя.
ЗАКАНТОВКА Закантовка - наклон катера на повороте для уменьшения радиуса разворота.
ИНТЕРКУЛЕР Интеркулер - устройство для охлаждения наддувочного воздуха.
КАБИНА Кабина - закрытое или открытое место для пилота и штурмана.
КАВИТАЦИЯ Кавитация - образование пузырьков пара на лопастях винта, снижающее эффективность.
КАТАМАРАН Катамаран - двухкорпусное судно.
КАТЕР Катер - общее название моторного судна для гонок.
КИЛЬ Киль - продольная балка в нижней части корпуса для обеспечения устойчивости.
КЛАССЫ СУДОВ Классы судов - категории лодок в зависимости от конструкции, мощности двигателя и других характеристик.
КОКПИТ Кокпит - открытая рабочая зона в катере, где находится пилот.
КОРМА Корма - задняя часть катера.
КРАШ-БОКС Краш-бокс (ударопоглощающая конструкция) - зона в катере, защищающая экипаж при ударе.
КРЕН Крен - наклон катера на бок.
КРУГ Круг - один полный проход по трассе.
ЛАП Лап (lap) - то же, что и круг.
ЛИДЕР Лидер - катер, идущий первым.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ Медицинская помощь - врачи и оборудование на берегу и на судах сопровождения.
МОНОХУЛЛ Монохулл - однокорпусное судно.
НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Навигационное оборудование: GPS, радар, эхолот.
НОС Нос - передняя часть катера.
ОБГОН Обгон - маневр опережения другого катера.
ПИТ-СТОП Пит-стоп - зона технического обслуживания и дозаправки во время гонки.
ПИТАНИЕ ЭКИПАЖА Питание экипажа во время длительных гонок.
ПОВОРОТ Поворот - маневр изменения направления.
ПОВОРОТНЫЙ БУЙ Поворотный буй - буй, вокруг которого необходимо совершить поворот.
ПОГРУЖНОЙ КОСТЮМ Погружной костюм (dry suit) - для защиты от холодной воды.
ПОДВЕСНОЙ МОТОР Подвесной мотор - двигатель, который крепится к транцу лодки.
ПОДСКОК Подскок (chine walking) - опасное явление, когда катер начинает подпрыгивать и рыскать на высокой скорости.
ПРАВИЛА ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ Правила прохождения трассы: обход буев с определенной стороны, запрет на опасные маневры.
ПРОПЕЛЛЕРНАЯ ВОЛНА Пропеллерная волна - турбулентный поток за винтом.
РАЗМИНКА Разминка для экипажа - особенно важна для шейного отдела и мышц, испытывающих ударные нагрузки.
РЕАКТИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Реактивный двигатель (водомет) - двигатель, создающий тягу за счет выброса струи воды.
РЕГАТА Регата - серия гонок или соревнование.
РЕДУКТОР Редуктор - устройство для передачи и преобразования крутящего момента от двигателя к винту.
РЕЛИНГ Релинг - ограждение по периметру палубы.
РУЛЕВАЯ РУБКА Рулевая рубка - место управления катером.
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Рулевое управление - система для изменения направления движения катера.
СВЯЗЬ Средства связи: радиостанция, переговорные устройства.
СЛИПСТРИМ Слипстрим - зона пониженного сопротивления за движущимся катером.
СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА Спасательная служба - дежурные катера и вертолеты для оказания помощи.
СПОНСОН Спонсон - боковой поплавок или крыло на катере для повышения устойчивости.
СТАРТ С ХОДА Старт с хода (flying start) - старт, когда катера проходят стартовую линию на полной скорости.
СТАРТОВАЯ ЛИНИЯ Стартовая линия - линия, с которой начинается гонка.
СТАЦИОНАРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Стационарный двигатель - двигатель, установленный внутри корпуса.
СТАЦИОНАРНЫЙ СТАРТ Стационарный старт - старт с места.
СТЕП Степ - резкий излом в днище катера для улучшения глиссирования.
СУДЕЙСКИЕ КАТЕРА Судейские катера - для наблюдения за гонкой и обеспечения безопасности.
СУДЬИ Судьи - следят за соблюдением правил на трассе и фиксируют результаты.
ТЕЛЕМЕТРИЯ Телеметрия - система сбора и передачи данных о работе катера во время гонки.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности: обязательное ношение спасательных жилетов, проверка оборудования, знание трассы, погодные условия.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ Техническая инспекция - проверка катеров на соответствие правилам перед гонкой.
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Топливная система: бак, фильтры, насосы.
ТРАНЕЦ Транец - плоская задняя часть корпуса, где обычно крепится двигатель.
ТРИМАРАН Тримаран - трехкорпусное судно, часто используемое в гонках на выносливость.
ТУННЕЛЬНЫЙ КОРПУС Туннельный корпус - конструкция с каналом (туннелем) в кормовой части для улучшения характеристик глиссирования.
ТУРБОНАДДУВ Турбонаддув - система повышения мощности двигателя.
ФИНИШНАЯ ЛИНИЯ Финишная линия - линия, где заканчивается гонка.
ФЛАГИ Сигнальные флаги: старт, финиш, желтый (опасность), красный (остановка гонки), черный (дисквалификация).
ФОРМУЛА-1 НА ВОДЕ Формула-1 на воде (F1H2O) - высший класс в водно-моторном спорте, одноместные гоночные катера с мощными двигателями.
ХИДРОПЛАН Гидроплан (гидроглиссер) - катер, у которого на скорости корпус поднимается из воды и движется на подводных крыльях или спонсонах.
ШТРАФ Штраф - наказание за нарушение правил (проход буя, опасное вождение и др.).
ШТУРВАЛ Штурвал - рулевое колесо.
ЭТАП Этап - часть многодневной гонки.